“前事是身俱若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自題

功名宿昔人多許，
寵辱斯須自不知。
一旦失恩先左降，
三年隨例未量移。
馬頭覓角生何日，
石火敲光住幾時。
前事是身俱若此，
空門不去欲何之。

譯文：
自題

盡管崇拜功名是多年的愿望，
但寵辱之間的感受卻無法預知。
一旦失去寵臣的恩寵，我將降職，
三年后才能再次評定我的功勞。
懷著想要找到馬頭上的角的心情，
我敲打石頭點燃火花等待多久？
過去的經歷帶有同樣的感受，身不由己，
而我無法離開這自由的宗教之門。

詩意和賞析：
《自題》是唐代文學家白居易的一首詩。這首詩講述了作者對功名的努力和得失的感悟，同時表達了對空門生活的向往。

首句中，作者提到許多人都渴望功名，但其實不知道在追求功名的過程中會遭受到寵辱之苦。

接下來的兩句中，作者感嘆一旦失去寵臣的恩寵，就會失去一切榮華富貴。即使過了三年，重新評定功勞，也無法恢復當初的地位。

第四句中，作者用馬頭覓角的比喻表達了對事情的難以實現的愿望，以及對時間的苦等。作者敲打石頭，期望能夠點燃火花，象征著作者在苦苦等待和努力中。

最后兩句中，作者認為過去的經歷和現在的處境是一樣的，無法改變，這也體現了人生的無常和無奈。但作者又提到空門，即佛門的生活，表示對世間名利的放棄和對自由的向往。

整首詩抒發了作者對功名得失的思考，以及對逍遙自在的空門生活的向往，表達了對名利的矛盾心態和對自由平靜的渴望。

zì tí
自題

gōng míng sù xī rén duō xǔ, chǒng rǔ sī xū zì bù zhī.
功名宿昔人多許，寵辱斯須自不知。
yī dàn shī ēn xiān zuǒ jiàng,
一旦失恩先左降，
sān nián suí lì wèi liàng yí.
三年隨例未量移。
mǎ tóu mì jiǎo shēng hé rì, shí huǒ qiāo guāng zhù jǐ shí.
馬頭覓角生何日，石火敲光住幾時。
qián shì shì shēn jù ruò cǐ, kōng mén bù qù yù hé zhī.
前事是身俱若此，空門不去欲何之。