“更期何日得從容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋郭道士不遇》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我前往郡中請假來拜訪郭道士，
到了他的洞府，卻沒有遇見他。
只見庭院中有一對白鶴，
進門處矗立著一棵青松。
爐上燃著火，應該在煉丹，
石碓上卻無人，水自動轉動。
我想詢問道士修煉的事情，
更期待著有一天能夠從容見到他。

詩意：
《尋郭道士不遇》是一首表達對道士郭子儀的思念和向往的詩詞。白居易在詩中寫道，他專程前往郡中請假，希望能夠拜訪郭道士，但卻未能見到他。詩中描繪了郭道士的居所，庭院中有一對白鶴和一棵青松，表現了道士修煉的寧靜與高遠。爐上有火，預示著道士正在煉丹，而石碓卻沒有人操作，水卻自動轉動，暗示著道士的神秘和超凡的境界。詩人渴望了解郭道士修煉的事情，并期待有一天能夠與他見面交流。

賞析：
《尋郭道士不遇》以簡潔的語言描繪了詩人對郭道士的向往和思念之情。通過描述道士的居所和修行環境，詩人展示了道士超然的境界和神秘的存在。詩中的白鶴、青松、爐火和水碓等形象都具有象征意義，表達了道士修煉道法的高遠和神奇。詩人希望能夠與郭道士交流，進一步了解他的修行之道。整首詩以渴望和期待為主旨，表達了對道士境界的向往和對心靈寄托的追求。

該詩詞通過簡潔明快的語言和形象描繪，展示了唐代詩人白居易的才華和對道家思想的追求。它既表達了個體對道士境界的向往，又凸顯了人們對超越塵俗的追求，具有深厚的人文情感和哲理內涵。

xún guō dào shì bù yù
尋郭道士不遇

jùn zhōng qǐ jiǎ lái xiāng fǎng, dòng lǐ cháo yuán qù bù féng.
郡中乞假來相訪，洞里朝元去不逢。
kàn yuàn zhǐ liú shuāng bái hè,
看院只留雙白鶴，
rù mén wéi jiàn yī qīng sōng.
入門惟見一青松。
yào lú yǒu huǒ dān yīng fú, yún duì wú rén shuǐ zì chōng.
藥爐有火丹應伏，云碓無人水自舂。
yù wèn cān tóng qì zhōng shì, gèng qī hé rì dé cóng róng.
欲問參同契中事，更期何日得從容。