“百川未有回流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春去

一從澤畔為遷客，兩度江頭送暮春。
白發更添今日鬢，青衫不改去年身。
百川未有回流水，一老終無卻少人。
四十六時三月盡，送春爭得不殷勤。

中文譯文：
春天已經過去

從前我是澤畔的遷客
兩次來到江頭送走暮春
白發又增添了幾根在這一天
青衫保持了去年的風采

百川的水從不曾回流
我一老卻少了那些伙伴
在這四十六個時辰的三月盡頭
我盡管竭盡所能地送別春天

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的離去，以及時光的流轉和自己漸老的心情。詩中通過遷居澤畔和往返江頭送春來表達離別和歲月流逝的感嘆。作者用白發和青衫來暗示自己的年歲已長，但心境依舊不變。百川未有回流水，意味著歲月不回頭，而一老終無卻少人，則表達了人事如夢的無奈和孤獨。最后，詩人以送春不殷勤來表示自己對春天的珍惜和無法挽留的遺憾。整首詩通過平淡的語言和深沉的情感，表達了人生的無常和時光的無情，讓人深感離別和歲月的凄美。

xún yáng chūn sān shǒu chūn qù
潯陽春三首·春去

yī cóng zé pàn wèi qiān kè, liǎng dù jiāng tóu sòng mù chūn.
一從澤畔為遷客，兩度江頭送暮春。
bái fà gèng tiān jīn rì bìn,
白發更添今日鬢，
qīng shān bù gǎi qù nián shēn.
青衫不改去年身。
bǎi chuān wèi yǒu huí liú shuǐ, yī lǎo zhōng wú què shǎo rén.
百川未有回流水，一老終無卻少人。
sì shí liù shí sān yuè jǐn, sòng chūn zhēng de bù yīn qín.
四十六時三月盡，送春爭得不殷勤。