“榮銷枯去無非命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《遣懷》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對此首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羲和走馭趁年光，
日月不允讓人長久。
因而四季如電般飛逝，
卻無法阻止兩鬢不再增添霜。
榮華消逝不過是命運的常態，
壯年的消磨衰老亦是尋常事。
我已經與身心做出了約定，
無論窮或通，生或死，都不會驚慌失措。

詩意：
《遣懷》這首詩詞表達了詩人對時間的流逝和人生的無常的思考。詩中以羲和走馭的形象，暗喻時間飛逝如電，不允許人們停留。詩人感慨時光匆匆，人會老去，鬢發會白，但這是命運的既定規律。無論處于榮華富貴還是事業失敗，人們都應該與命運達成一種默契，保持平靜。

賞析：
白居易這首詩詞通過描繪時間飛逝和人生無常的意象，表達了一種豁達平和的生活態度。詩中有著深邃的哲理思考，表達了詩人對命運的接受和對生活的淡定。詩中的羲和走馭形象生動有力，展現了時間不可逆轉的特性。通過以身世為投射，詩人表達了對生老病死的洞悉和對命運不由人控的認知。最后，詩人通過與自己心靈的真實對話，將平靜和心境營造得恰到好處。整首詩以平淡的語言，不張揚不華麗，卻深遠影響著人們。此詩展示了詩人白居易的哲學思考和對命運的豁達態度，向人們傳達了一種深入生活、寬容對待世事的智慧。

qiǎn huái
遣懷

xī hé zǒu yù chèn nián guāng, bù xǔ rén jiàn rì yuè zhǎng.
羲和走馭趁年光，不許人間日月長。
suì shǐ sì shí dōu shì diàn,
遂使四時都似電，
zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng.
爭教兩鬢不成霜。
róng xiāo kū qù wú fēi mìng, zhuàng jǐn shuāi lái yì shì cháng.
榮銷枯去無非命，壯盡衰來亦是常。
yǐ gòng shēn xīn yào yuē dìng, qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng.
已共身心要約定，窮通生死不驚忙。