“病不出門無限時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病不出門無限時”全詩
經年不上江樓醉，勞動春風飏酒旗。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《病起》白居易 翻譯、賞析和詩意
病起
病不出門無限時，
今朝強出與誰期。
經年不上江樓醉，
勞動春風飏酒旗。
中文譯文：
病發作時，我無法外出，時間無窮無盡，
如今既然勉強走出門外，卻不知與誰相約。
經過長年不再登上江樓陶醉，
如今又勞累地在春風中揮動酒旗。
詩意：
《病起》是白居易在自己患病期間寫的一首詩詞，表達了作者病中的心情。詩中通過對自己病痛的描繪，表現了作者無法外出的困境，無法追隨春風的歡愉。然而，盡管身體不適，作者仍然勇敢地走出門外，展示了一種頑強的精神。
賞析：
白居易以簡潔明了的語言表達了自己患病時的無奈和困境。詩中的兩句“病不出門無限時，今朝強出與誰期”通過對病痛和走出門的對比，展現了作者內心的矛盾和無奈。接下來的兩句“經年不上江樓醉，勞動春風飏酒旗”透露出作者渴望自由和享受春風的愿望。整首詩以一個樸實的形象，表達了作者對生活的渴望和自我調和的力量。
“病不出門無限時”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ
病起
bìng bù chū mén wú xiàn shí, jīn zhāo qiáng chū yǔ shuí qī.
病不出門無限時，今朝強出與誰期。
jīng nián bù shàng jiāng lóu zuì, láo dòng chūn fēng yáng jiǔ qí.
經年不上江樓醉，勞動春風飏酒旗。
“病不出門無限時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。