“且莫開征棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜送孟司功》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
潯陽白司馬，
夜送孟功曹。
江暗管弦急，
樓明燈火高。
湖波翻似箭，
霜草殺如刀。
且莫開征棹，
陰風正怒號。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚送別孟司功的情景。詩人身為潯陽白司馬，可能是指在潯陽地區擔任官職的白居易自稱。詩人在夜晚送別孟司功，表達了離別的情感和對友誼的珍重。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了夜晚的場景，展現了濃厚的離愁別緒。首兩句"潯陽白司馬，夜送孟功曹"直接點明了詩人身份和送別對象，使讀者進入詩歌的情境。

接下來的兩句"江暗管弦急，樓明燈火高"通過對環境的描繪增強了夜晚的氛圍。"江暗管弦急"表現了送別時江水的湍急和音樂的急促，給人一種激動的感覺。"樓明燈火高"則描繪了樓閣的明亮燈火，給人一種溫暖和繁華的感覺。

接下來的兩句"湖波翻似箭，霜草殺如刀"通過對自然景物的描寫，表達了離別的傷感和凄涼。"湖波翻似箭"描繪了湖水波濤洶涌，流動迅疾，象征著離別的激烈和無法挽留的時光。"霜草殺如刀"則用寒冷的霜草比喻離別的殘酷和刺痛，傳達了詩人內心的苦楚和哀傷。

最后兩句"且莫開征棹，陰風正怒號"是詩人對離別的寄托和警示。"且莫開征棹"意味著詩人不愿啟程，希望能夠暫時停留，不去踏上離別之旅。"陰風正怒號"則給人一種壓抑和危險的感覺，預示著離別的艱辛和困難。

整首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情，通過對環境、自然和情感的描繪，展現了詩人內心的哀傷和不舍。同時，詩詞也給人以警示，表達了詩人對離別帶來的艱辛和挑戰的感受。

yè sòng mèng sī gōng
夜送孟司功

xún yáng bái sī mǎ, yè sòng mèng gōng cáo.
潯陽白司馬，夜送孟功曹。
jiāng àn guǎn xián jí, lóu míng dēng huǒ gāo.
江暗管弦急，樓明燈火高。
hú bō fān shì jiàn, shuāng cǎo shā rú dāo.
湖波翻似箭，霜草殺如刀。
qiě mò kāi zhēng zhào, yīn fēng zhèng nù háo.
且莫開征棹，陰風正怒號。