“閑行繞作蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題遺愛寺前溪松》是唐代白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

偃亞長松樹，
侵臨小石溪。
靜將流水對，
高共遠峰齊。
翠蓋煙籠密，
花幢雪壓低。
與僧清影坐，
借鶴穩枝棲。
筆寫形難似，
琴偷韻易迷。
暑天風槭槭，
晴夜露凄凄。
獨契依為舍，
閑行繞作蹊。
棟梁君莫采，
留著伴幽棲。

中文譯文：
斜倚在小溪旁邊的高大松樹，
靠近流水，與遠處的山峰齊高。
翠綠的樹冠像煙霧一樣濃密，
花朵和雪都壓低了枝頭。
與僧侶一起坐在清幽的樹影下，
借鶴停在穩固的樹枝上。
用筆寫下這松樹的形態難以模擬，
用琴聲借鑒其中的韻味容易迷失。
炎熱的夏天，微風拂動著松針，
晴朗的夜晚，露水凄凄清冷。
獨自體會這樹的舒適，
閑步繞著它形成小徑。
請勿砍伐這棟梁，君子們，
留它作為幽靜居所的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一棵松樹為中心，展現了自然景觀和人文境界的和諧融合。白居易通過對松樹和周圍環境的細膩描寫，表達了他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩中的松樹被形容為"偃亞長松樹"，形象地展示了松樹挺拔優雅的姿態。松樹與小石溪和遠處的山峰形成了一幅和諧的畫面，流水靜靜地與松樹相對，共同烘托出寧靜的氛圍。

詩中還描繪了松樹的顏色和姿態，翠綠的樹冠像煙霧一樣濃密，花朵和雪壓低了枝頭。這些描寫使讀者感受到松樹的生機和靜謐之美。

詩的后半部分描述了作者與僧侶一起坐在松樹的樹影下，借鶴棲息在樹枝上。這種與自然融為一體的境界，表達了作者對寧靜思考和內心平靜的追求。通過對松樹的觀察和借鑒，作者表達了自己對藝術和人生的思考。

最后兩句"棟梁君莫采，留著伴幽棲"寄托了作者的愿望，希望那些君子們不要砍伐這棟梁（指松樹），而是讓它繼續陪伴他們過上幽靜的生活。

整首詩以松樹為主題，通過描繪松樹的形態和與自然環境的交融，表達了作者對寧靜、自然和清幽生活的追求。詩詞的語言簡練、意象生動，展現了白居易對自然景觀的細膩觀察和深入思考，同時也融入了對人文情感和哲理的思考，使讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者對自然與人的和諧共生的追求。

tí yí ài sì qián xī sōng
題遺愛寺前溪松

yǎn yà cháng sōng shù, qīn lín xiǎo shí xī.
偃亞長松樹，侵臨小石溪。
jìng jiāng liú shuǐ duì, gāo gòng yuǎn fēng qí.
靜將流水對，高共遠峰齊。
cuì gài yān lóng mì, huā chuáng xuě yā dī.
翠蓋煙籠密，花幢雪壓低。
yǔ sēng qīng yǐng zuò, jiè hè wěn zhī qī.
與僧清影坐，借鶴穩枝棲。
bǐ xiě xíng nán shì, qín tōu yùn yì mí.
筆寫形難似，琴偷韻易迷。
shǔ tiān fēng qī qī, qíng yè lù qī qī.
暑天風槭槭，晴夜露凄凄。
dú qì yī wèi shě, xián xíng rào zuò qī.
獨契依為舍，閑行繞作蹊。
dòng liáng jūn mò cǎi, liú zhe bàn yōu qī.
棟梁君莫采，留著伴幽棲。