“曉日雞人傳漏箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞楊十二新拜省郎，遙以詩賀》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說楊十二拜任省郎，遠隔千里以詩賀。

詩意：
這首詩是白居易聽說楊十二被任命為省郎后，遠隔千里以詩作為賀禮。詩中描繪了楊十二的文采出眾和官職的榮耀，以及白居易對楊十二的贊嘆和祝賀之情。

賞析：
這首詩以楊十二的拜官為背景，表達了白居易對楊十二的贊美和祝賀之情。詩中使用了一系列意象和描寫，展示了白居易對楊十二才華和官職的贊嘆。

首先，詩句"文昌新入有光輝，紫界宮墻白粉闈"描繪了楊十二的才華出眾，他的文才如同明亮的光芒一般，令人矚目。"紫界宮墻白粉闈"形容了楊十二的身份地位和官場的榮耀。

接下來，詩句"曉日雞人傳漏箭，春風侍女護朝衣"描繪了官場的繁忙和緊張。"曉日雞人傳漏箭"表明官員們在清晨就開始忙碌，時間分秒必爭。"春風侍女護朝衣"則展示了官員們受到侍女的照料和保護，體現了官場的優雅和儀式感。

詩句"雪飄歌句高難和，鶴拂煙霄老慣飛"表達了楊十二在文學創作方面的高超才華。"雪飄歌句高難和"意味著楊十二能夠在寒冷的冬日中創作出優美的詩句。"鶴拂煙霄老慣飛"則比喻他在文學道路上的老練和熟練。

最后，詩句"官職聲名俱入手，近來詩客似君稀"表達了楊十二在官場和文學領域的雙重成功。"官職聲名俱入手"意味著他在官場上獲得了地位和聲望。"近來詩客似君稀"則表示在近來的文壇上，像楊十二這樣的才子已經不多見了。

總的來說，這首詩通過描繪楊十二的才華、官職和榮耀，表達了白居易對楊十二的贊嘆和祝賀之情，同時也反映了當時士人在官場和文學領域中的追求和競爭。

wén yáng shí èr xīn bài shěng láng, yáo yǐ shī hè
聞楊十二新拜省郎，遙以詩賀

wén chāng xīn rù yǒu guāng huī, zǐ jiè gōng qiáng bái fěn wéi.
文昌新入有光輝，紫界宮墻白粉闈。
xiǎo rì jī rén chuán lòu jiàn,
曉日雞人傳漏箭，
chūn fēng shì nǚ hù cháo yī.
春風侍女護朝衣。
xuě piāo gē jù gāo nán hé, hè fú yān xiāo lǎo guàn fēi.
雪飄歌句高難和，鶴拂煙霄老慣飛。
guān zhí shēng míng jù rù shǒu, jìn lái shī kè shì jūn xī.
官職聲名俱入手，近來詩客似君稀。