“壯歲風情已暗銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日懷微之》是唐代著名詩人白居易的作品。這首詩是他懷念當年的友誼和同事時寫的。

詩的意境是在一個春日的早晨，白居易懷念起故友微之。他為自己年華逝去、青春已逝感到惋惜，同時也思考生活中的變化和無常。他突然回憶起每年這個日期，他和微之都一起聚會慶祝當年的校書日（每年三月三日），而今天也是這個日子。

詩中表達了對光陰流逝的無奈和對青春的懊悔之情。白居易意識到時光的流逝以及年輕時的風華都已經消逝；同時，他感嘆過去的友情和歡樂已成過去，一切都只能留作回憶。但在這個日子里，他突然想起了當年與友人同慶的美好時光，仿佛重回當年慶祝的場景，帶給他某種舒適和喜悅。

這首詩詞通過對時間、記憶和友情的反思，表達了詩人對歲月的感傷和對友誼的珍惜。它道出了時光無情的殘酷，但也展現了回憶的甜蜜和寬慰。同時，通過描繪校書日的慶祝場景和與友人的歡聚，詩人表達了對世事變遷的思考和對友誼的深深眷戀之情。

詩詞的中文譯文：
良時光景長虛棄，
年華已經逝去不復追尋。
忽然回憶起曾經慶祝的校書日，
每年今日都和他共醉歡欣。

這首詩詞通過簡潔的語言和深沉的感情，反映了詩人對時光的流逝和友誼的珍貴的思考。它讓讀者在感嘆歲月的無情之余，也可以回憶起曾經的美好時光，感受到友誼的溫暖和歡樂。詩人用文字將過去的情景復活，使讀者能夠與他一同感受到時光的流轉和友誼的永恒。這首詩詞敦促人們珍惜當下，也讓人們思考并銘記曾經的美好時刻。

sān yuè sān rì huái wēi zhī
三月三日懷微之

liáng shí guāng jǐng zhǎng xū zhì, zhuàng suì fēng qíng yǐ àn xiāo.
良時光景長虛擲，壯歲風情已暗銷。
hū yì tóng wèi jiào shū rì, měi nián tóng zuì shì jīn zhāo.
忽憶同為校書日，每年同醉是今朝。