“曾同曲水花亭醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾同曲水花亭醉”全詩
容鬢別來今至此，心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，亦共華陽竹院居。
豈料天南相見夜，哀猿瘴霧宿匡廬。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈韋八》白居易 翻譯、賞析和詩意
《贈韋八》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
辭別你已多年，如今再見你，我驚嘆白發已然增多。容顏和發絲相別至今，推測你的心情應該如何。曾經一起在曲水花亭醉舞，共同居住在華陽竹院。沒想到在天南相遇的夜晚，我與猿猴共宿在匡廬的瘴霧中。
詩意：
這首詩詞寫的是白居易與友人韋八的重逢。白居易離別多年后再次見到韋八，他驚嘆時間的流逝，自己的頭發已經白了許多。他推測韋八的容顏和心情也會有所改變。白居易回憶起與韋八一起醉舞在曲水花亭，共同居住在華陽竹院的美好時光。然而，他沒想到他們會在南方的天地相遇，并在瘴霧彌漫的匡廬共度一夜，這種情景讓他倍感哀愁。
賞析：
這首詩詞以離別和重逢為主題，通過描寫白居易與韋八的再次相見，展現了時光的流轉和人事的變遷。白居易用簡潔的語言表達了他的情感和驚訝之情。他描述了自己歲月的變遷，以及推測韋八心情的變化。在描寫過去的美好時光時，他選擇了曲水花亭和華陽竹院這樣的景物，為讀者勾勒出一幅愉快和寧靜的畫面。然而，詩的結尾卻帶來一種截然不同的景象。南方的天南、瘴霧和匡廬的猿猴，以及詩中的哀愁情緒，給整首詩詞帶來了意外的轉折和深情的色彩。
這首詩詞通過描寫離別、重逢和時光流轉的主題，展示了白居易對友情和歲月變遷的深切思考。他的筆觸簡練而生動，情感真摯而深沉，給讀者留下了深刻的印象。
“曾同曲水花亭醉”全詩拼音讀音對照參考
zèng wéi bā
贈韋八
cí jūn suì jiǔ jiàn jūn chū, bái fà jīng jiē liǎng yǒu yú.
辭君歲久見君初，白發驚嗟兩有馀。
róng bìn bié lái jīn zhì cǐ,
容鬢別來今至此，
xīn qíng liào qǔ hé hé rú.
心情料取合何如。
céng tóng qǔ shuǐ huā tíng zuì, yì gòng huá yáng zhú yuàn jū.
曾同曲水花亭醉，亦共華陽竹院居。
qǐ liào tiān nán xiāng jiàn yè, āi yuán zhàng wù sù kuāng lú.
豈料天南相見夜，哀猿瘴霧宿匡廬。
“曾同曲水花亭醉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。