“醉笑狂吟氣最粗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洪州逢熊孺登》是唐代文學家白居易的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

靖安院里辛夷下，
在靖安院里，辛夷花兒盛開，
醉笑狂吟氣最粗。
我醉醺醺地笑著，放聲高歌，豪情萬丈。
莫問別來多少苦，
不要問我經歷了多少痛苦，
低頭看取白髭須。
你低下頭來，看看我的白色胡須。

《洪州逢熊孺登》這首詩詞描繪了白居易在洪州遇到了一個名叫熊孺的朋友，他們在靖安院里相聚。詩人在歡聚的氛圍中表達了自己豪情萬丈的心境。辛夷花開放在靖安院里，象征著美好和幸福。白居易醉醺醺地笑著，高聲歌唱，展現了他豪放不羈的個性。他告訴讀者不要問他經歷了多少痛苦，因為此時此刻他只想快樂地歡聚。最后，他讓人們低頭看看他的白胡須，這句話可能暗示著他的年歲已經不輕，但他依然懷有豪情壯志。

這首詩詞表達了作者在歡聚中的快樂和豪情，展現了他不拘小節、豁達開朗的性格。辛夷花和白髭須都成為了意象，象征著歲月的流逝和人生的經歷。通過詩人的描寫，讀者可以感受到歡樂與豪情的氛圍，同時也反思人生的短暫和歲月的變遷。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了白居易豪放的性格和對人生的樂觀態度，給人以積極向上的啟示和思考。

hóng zhōu féng xióng rú dēng
洪州逢熊孺登

jìng ān yuàn lǐ xīn yí xià, zuì xiào kuáng yín qì zuì cū.
靖安院里辛夷下，醉笑狂吟氣最粗。
mò wèn bié lái duō shǎo kǔ, dī tóu kàn qǔ bái zī xū.
莫問別來多少苦，低頭看取白髭須。