“一杯可易得相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《元十八從事南海欲出廬山臨別舊居有戀泉聲之什…伸別情》是唐代白居易寫的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢侯辟士禮從容，
莫戀泉聲問所從。
雨露初承黃紙詔，
煙霞欲別紫霄峰。
傷弓未息新驚鳥，
得水難留久臥龍。
我正退藏君變化，
一杯可易得相逢。

詩意：
這首詩刻畫了作者白居易離別舊居的情感。詩中表達了白居易知道朝廷需要他擔任重要職務，雖然作者鄉賢尚辟召，但他并沒有被這樣的待遇所打動，不留戀朝廷，更加思念自己曾經的住所。他以詩言志，表達了對泉水的留戀和難舍的情感。盡管朝廷給了他黃紙詔書和榮耀，但他仍然在日出而作時不斷思念著離別的紫霄峰，象征著他的舊時私宅。他觸景生情，把離別的泉水聲比作鳥鳴。在虛幻的現實中，白居易感到了新的差異和變化。他希望有一天能再次相聚，以一杯飲酒來共度時光。

賞析：
這首詩以簡明扼要的字句，表達了作者對舊居的懷念和對離別的深切感受。詩中通過描繪朝廷的官職、紫霄峰和泉水的形象，展現了詩人內心的情感。通過運用象征手法，詩人將個人的離別與大自然的景觀相結合，增加了詩歌的感染力。整首詩字數不多，意境卻博大精深。作者借泉水聲描繪了自己深情厚意的內心世界，透過對泉水的思念，表達了對故鄉和舊居的留戀之情。詩意深遠，充滿了離愁別緒。在最后的兩句，作者表達了期望再次相逢的愿望，展現了對友誼和真摯感情的渴望。整首詩感人肺腑，讀來令人回味無窮。

yuán shí bā cóng shì nán hǎi yù chū lú shān lín bié jiù jū yǒu liàn quán shēng zhī shén shēn bié qíng
元十八從事南海欲出廬山臨別舊居有戀泉聲之什…伸別情

xián hóu pì shì lǐ cóng róng, mò liàn quán shēng wèn suǒ cóng.
賢侯辟士禮從容，莫戀泉聲問所從。
yǔ lù chū chéng huáng zhǐ zhào,
雨露初承黃紙詔，
yān xiá yù bié zǐ xiāo fēng.
煙霞欲別紫霄峰。
shāng gōng wèi xī xīn jīng niǎo, dé shuǐ nán liú jiǔ wò lóng.
傷弓未息新驚鳥，得水難留久臥龍。
wǒ zhèng tuì cáng jūn biàn huà, yī bēi kě yì dé xiāng féng.
我正退藏君變化，一杯可易得相逢。