“風雨飄將去不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雨飄將去不回”全詩
惆悵去年墻下地，今春唯有薺花開。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《東墻夜合樹去秋為風雨所摧，今年花時，悵然有感》白居易 翻譯、賞析和詩意
《東墻夜合樹去秋為風雨所摧，今年花時，悵然有感》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東墻夜合樹去秋為風雨所摧，
今年花時，悵然有感。
碧荑紅縷今何在，
風雨飄將去不回。
惆悵去年墻下地，
今春唯有薺花開。
詩意：
這首詩詞描繪了一個凄涼的景象，表達了詩人對時光流轉和自然變遷的感慨之情。詩中的東墻夜合樹，在去年的秋天被風雨摧毀，今年的花季來臨時，詩人感到深深的惋惜和感慨。碧荑和紅縷，指的是去年盛開的蔓草和紅線花，如今已經不再存在，風雨將它們吹散，再也無法回來。詩人感嘆去年曾經欣賞過的美景，如今只能在記憶中留存，而今年的春天，只有薺花在東墻下綻放。
賞析：
這首詩詞通過描繪東墻夜合樹的變故，表達了詩人對時光流轉和生命易逝的感慨。東墻夜合樹作為詩中的象征，代表了人生中的美好瞬間和快樂時光。然而，風雨的襲擊摧毀了這美麗的景象，使得詩人感到惋惜和無奈。詩中的碧荑和紅縷，象征著一去不復返的往昔，強調了時間的無情流逝和物是人非的變遷。而今年的春天，唯有薺花開放，顯示出詩人對新的希望和美好的期待。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和人生哲理，通過對季節變遷和生命短暫的反思，表達了詩人對光陰易逝的感慨和對美好時光的珍惜。它通過抒發個人情感，喚起讀者對于生命和時光流逝的思考，展現了唐代詩歌中常見的意境和情感表達方式。
“風雨飄將去不回”全詩拼音讀音對照參考
dōng qiáng yè hé shù qù qiū wèi fēng yǔ suǒ cuī, jīn nián huā shí, chàng rán yǒu gǎn
東墻夜合樹去秋為風雨所摧，今年花時，悵然有感
bì tí hóng lǚ jīn hé zài, fēng yǔ piāo jiāng qù bù huí.
碧荑紅縷今何在，風雨飄將去不回。
chóu chàng qù nián qiáng xià dì, jīn chūn wéi yǒu jì huā kāi.
惆悵去年墻下地，今春唯有薺花開。
“風雨飄將去不回”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。