“事事無成身老也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《醉吟二首》
空王百法學未得，
姹女丹砂燒即飛。
事事無成身老也，
醉鄉不去欲何歸。
兩鬢千莖新似雪，
十分一醆欲如泥。
酒狂又引詩魔發，
日午悲吟到日西。

詩意：這首詩詞描寫了詩人白居易的酒醉心情，抒發了他對人生的矛盾和迷茫感。詩中提到的“空王百法學未得”表示他對人生的律法和秘密的追求沒有達到的空虛感；“姹女丹砂燒即飛”比喻美女的相貌很難保持，即時美也會消逝；“事事無成身老也”表達了對自己一事無成和年齡的擔憂；“醉鄉不去欲何歸”形容他沉浸在酒醉中，無法脫離。

詩人還描述了自己衰老的樣貌，用“兩鬢千莖新似雪”來比喻白發如雪，表示自己年事已高；“十分一醆欲如泥”表示喝得酩酊大醉，欲陷入沉淪。最后，他以“酒狂又引詩魔發，日午悲吟到日西”收尾，表達了酒醉和寫詩對他的占據，以及他對人生的無奈和悲傷。

賞析：這首詩詞雖然簡潔，但通過簡潔而凝練的語言，將白居易酒醉時的情緒和思考深深地表達出來。他心中的矛盾與迷茫，在酒醒時侵襲心頭，他對自己的人生和追求感到無望，同時也表達了對時光流逝以及衰老的恐懼。

這首詩詞中使用了一些意象豐富的比喻，例如姹女丹砂、兩鬢千莖，這些形象生動而準確地表達了詩人的感受。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對人生的思考和迷茫，展現了他內心的矛盾和脆弱。

zuì yín èr shǒu
醉吟二首

kōng wáng bǎi fǎ xué wèi dé, chà nǚ dān shā shāo jí fēi.
空王百法學未得，姹女丹砂燒即飛。
shì shì wú chéng shēn lǎo yě, zuì xiāng bù qù yù hé guī.
事事無成身老也，醉鄉不去欲何歸。
liǎng bìn qiān jīng xīn sì xuě, shí fēn yī zhǎn yù rú ní.
兩鬢千莖新似雪，十分一醆欲如泥。
jiǔ kuáng yòu yǐn shī mó fā, rì wǔ bēi yín dào rì xī.
酒狂又引詩魔發，日午悲吟到日西。