“卻取生衣著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘暑招客》是唐代文學家白居易創作的一首詩，描繪了炎炎夏日的景象以及招待客人的情景。

譯文：
云截山腰斷，風驅雨腳回。
早陰江上散，殘熱日中來。
卻取生衣著，重拈竹簟開。
誰能淘晚熱，閑飲兩三杯。

詩意：
這首詩以寫景的方式，展現了夏日的景象和宜人的客居環境。詩人借助云、風、雨等自然元素，表達了大自然與人的親近和融合。盡管殘暑仍在，但通過舒適的生衣和涼爽的竹簟，詩人希望尋找到一種消磨殘暑的方式。最后，詩人邀請了朋友一起共飲幾杯，以消暑解渴。

賞析：
《殘暑招客》以簡潔明快的語言描繪了夏日景象和人們對涼爽的向往。詩人通過描述云、風、雨、太陽等自然元素，展示了大自然的變幻多樣和與人的互動。同時，詩人通過描寫愜意的居所和舒適的生活用具，傳達了詩人對宜人環境和安逸生活的追求。最后，詩人以飲酒相邀的方式，表達了與朋友共享天倫之樂的意愿。整首詩簡潔明快，情景鮮明，既體現了夏日景象，又表達了作者對宜人生活的向往和對友誼的珍視。

cán shǔ zhāo kè
殘暑招客

yún jié shān yāo duàn, fēng qū yǔ jiǎo huí.
云截山腰斷，風驅雨腳回。
zǎo yīn jiāng shàng sàn, cán rè rì zhōng lái.
早陰江上散，殘熱日中來。
què qǔ shēng yī zhe, zhòng niān zhú diàn kāi.
卻取生衣著，重拈竹簟開。
shuí néng táo wǎn rè, xián yǐn liǎng sān bēi.
誰能淘晚熱，閑飲兩三杯。