“共思除醉外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯陽秋懷，贈許明府》是白居易創作的一首唐代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜紅二林葉，風白九江波。
在秋天，樹葉如霜般紅艷，遍布在林中；江水被白色的風吹得波浪滾滾。

暝色投煙鳥，秋聲帶雨荷。
夜幕降臨，煙霧中飛翔的鳥兒歸巢；秋天的聲音伴隨著雨水，荷葉上滴下細雨。

馬閑無處出，門冷少人過。
我的馬兒無所事事，無處可去；家門冷清，很少有人經過。

鹵莽還鄉夢，依稀望闕歌。
我渴望回到故鄉，心中充滿了希望；望著遠方皇宮的高闕，我心中唱起了歌曲。

共思除醉外，無計奈愁何。
除了一起思念的人之外，我無法消除內心的醉意；我無法找到辦法來解決愁苦。

試問陶家酒，新篘得幾多。
我試著問問陶家的酒，新釀的酒有多少量。

這首詩詞描繪了詩人在潯陽秋天的心境。他看到了紅艷的林葉和風吹起的江波，感受到了秋天的氣息。夜幕降臨時，他聽到了歸巢的鳥兒和雨水滴落在荷葉上的聲音。他的馬兒閑散無聊，家門冷清，他對回到故鄉充滿了向往，心中唱起了歌曲。然而，除了思念的人之外，他無法忘卻內心的醉意，無法解決愁苦。最后，他試著問陶家的酒有多少，似乎希望以酒來忘卻憂愁。

這首詩詞以潯陽秋天的景色為背景，通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了對故鄉的思念、對憂愁的無奈以及對解脫的渴望。同時，詩中運用了獨特的意象，如霜紅的林葉和風吹的九江波浪，給人以清新、凄美的感覺。整首詩詞音調平和，語言簡練，意境深遠，展現了白居易細膩的寫作風格和獨特的情感表達能力。

xún yáng qiū huái, zèng xǔ míng fǔ
潯陽秋懷，贈許明府

shuāng hóng èr lín yè, fēng bái jiǔ jiāng bō.
霜紅二林葉，風白九江波。
míng sè tóu yān niǎo, qiū shēng dài yǔ hé.
暝色投煙鳥，秋聲帶雨荷。
mǎ xián wú chǔ chū, mén lěng shǎo rén guò.
馬閑無處出，門冷少人過。
lǔ mǎng huán xiāng mèng, yī xī wàng quē gē.
鹵莽還鄉夢，依稀望闕歌。
gòng sī chú zuì wài, wú jì nài chóu hé.
共思除醉外，無計奈愁何。
shì wèn táo jiā jiǔ, xīn chōu dé jǐ duō.
試問陶家酒，新篘得幾多。