“身名身事兩蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身名身事兩蹉跎”全詩
從此神仙學得否，白須雖有未為多。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《問韋山人山甫》白居易 翻譯、賞析和詩意
《問韋山人山甫》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
身名身事兩蹉跎，
試就先生問若何。
從此神仙學得否，
白須雖有未為多。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己身世和人生的思考，以及對修仙的渴望和對自己成就的疑問。
賞析：
這首詩詞以自問自答的方式，表達了作者對自己一生的反思和追問。第一句“身名身事兩蹉跎”意味著作者在名利和功業方面都沒有取得太大的成就，感到自己的一生較為平庸。接著，作者向一位被稱為“韋山人山甫”的先生請教，詢問修仙的方法和是否能夠成仙。這體現了作者對超越塵世的渴望和對神仙境界的向往。
然而，最后兩句“從此神仙學得否，白須雖有未為多”則表明作者對自己能否達到神仙境界存在一定的懷疑。即使作者已經白發蒼蒼，年歲已高，他也承認自己在修仙方面所取得的成就并不多。這種自我質疑和對自身成就的反思，透露出作者對人生的無奈和對修仙之路的迷茫。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自身人生的疑問和追求，借以反映出人對于超越塵世和追尋精神境界的追求。它既是作者個人情感的抒發，同時也可以引發讀者對于人生意義和修行之道的思考。
“身名身事兩蹉跎”全詩拼音讀音對照參考
wèn wéi shān rén shān fǔ
問韋山人山甫
shēn míng shēn shì liǎng cuō tuó, shì jiù xiān shēng wèn ruò hé.
身名身事兩蹉跎，試就先生問若何。
cóng cǐ shén xiān xué dé fǒu, bái xū suī yǒu wèi wèi duō.
從此神仙學得否，白須雖有未為多。
“身名身事兩蹉跎”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。