“官職聲名俱入手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞楊十二新拜省郎，遙以詩賀》是白居易在唐代創作的一首詩，下面是詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說楊十二最近被任命為省郎，我遠在他鄉用詩來祝賀他。
文昌之星剛剛升起，宮墻上灑下一片粉白的輝光。
早晨的陽光透過房子，雞首沉睡的人傳來漏箭的聲音，
春風吹拂著侍女保護她們的朝衣。
和雪飄飄的詩句難以對和，像白鶴在煙霞間熟練地飛翔。
楊十二獲得了官職和聲名，近來酷愛詩詞的人卻很少見。

詩意：
這首詩是白居易為了祝賀楊十二擔任省郎而寫的。詩的前兩句描繪了楊十二的升職之喜，比喻他的事業正如新升起的文昌之星一樣光輝。接著，詩人用細膩的描寫展示了清晨的景象，陽光透過宮墻，漏箭聲傳來，春風吹拂著侍女的衣袖，將溫暖和喜慶的氛圍表現得淋漓盡致。之后，詩人以自己開頭作為轉折，言辭間藏著一絲感慨，表達了對楊十二官職和聲名就如飛翔的白鶴，而他自己卻在近來詩客中變得稀少的惋惜之情。

賞析：
這首詩通過對楊十二升官的祝賀和對自己的自省，展示了作者對朝官得官職和聲名的向往與羨慕，卻又表達了對自己名利不如楊十二的無奈和遺憾之情。詩中的細膩描寫，尤其是用詩人自己的思緒作為詩的結尾，凸顯了作者的感情與思考。整首詩言簡意賅，表達含蓄，既祝賀了楊十二的升官，又展示了作者自己的心境，使整首詩更顯真摯感人。這首詩既是對楊十二的贊美，又是對自身命運的思考，展示了作者的情感與洞察力。

wén yáng shí èr xīn bài shěng láng, yáo yǐ shī hè
聞楊十二新拜省郎，遙以詩賀

wén chāng xīn rù yǒu guāng huī, zǐ jiè gōng qiáng bái fěn wéi.
文昌新入有光輝，紫界宮墻白粉闈。
xiǎo rì jī rén chuán lòu jiàn,
曉日雞人傳漏箭，
chūn fēng shì nǚ hù cháo yī.
春風侍女護朝衣。
xuě piāo gē jù gāo nán hé, hè fú yān xiāo lǎo guàn fēi.
雪飄歌句高難和，鶴拂煙霄老慣飛。
guān zhí shēng míng jù rù shǒu, jìn lái shī kè shì jūn xī.
官職聲名俱入手，近來詩客似君稀。