“霞生結綺樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霞生結綺樓”全詩
玉花停夜燭，金壺送曉籌。
日暉青瑣殿，霞生結綺樓。
重門應啟路，通籍引王侯。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《凌晨早朝》虞世南 翻譯、賞析和詩意
《凌晨早朝》是唐代詩人虞世南創作的一首詩詞。該詩描繪了宮廷內朝的景象，表達了對君王的忠誠和對國家的繁榮的美好愿景。
詩詞的中文譯文如下：
萬瓦宵光曙，重檐夕霧收。
玉花停夜燭，金壺送曉籌。
日暉青瑣殿，霞生結綺樓。
重門應啟路，通籍引王侯。
詩意：
詩的開場，描述了城市萬家燈火的繁榮景象，在黎明時分東方的天空已經泛起了曙光，夜間的霧氣已經散盡。接著描寫了宮殿中的一幕，夜里點著的玉花蠟燭被熄滅，金壺中放著代表著新的一天開始的籌碼。隨后，詩人描繪了東方的天空逐漸明亮起來，晴空的陽光照耀在宮殿的瑣細上，樓閣間的霞光如織，形成美麗的景色。最后，詩人表達了希望重要的大門打開，迎接重要的人物出入，為國家的繁榮提供支持。
賞析：
虞世南通過對朝廷景象的描寫，展示了唐代宮廷盛世的繁榮景象。詩中運用了大量的意象描寫，如燈火繁盛、夜霧散盡、陽光明亮等，形象地表達出朝廷的繁榮和盛況。同時，詩中也透露出對君王的忠誠之情和對國家繁榮的美好愿景。整首詩行井然有序，字句簡練明了，節奏感強烈，給人留下深刻的印象。
總體來說，《凌晨早朝》展示了唐代宮廷的繁榮景象，并抒發了詩人對君王的忠誠和對國家繁榮的美好期望。詩詞用詞精準，描繪細膩，給人以美好的視覺享受和思考空間。
“霞生結綺樓”全詩拼音讀音對照參考
líng chén zǎo cháo
凌晨早朝
wàn wǎ xiāo guāng shǔ, zhòng yán xī wù shōu.
萬瓦宵光曙，重檐夕霧收。
yù huā tíng yè zhú, jīn hú sòng xiǎo chóu.
玉花停夜燭，金壺送曉籌。
rì huī qīng suǒ diàn, xiá shēng jié qǐ lóu.
日暉青瑣殿，霞生結綺樓。
zhòng mén yīng qǐ lù, tōng jí yǐn wáng hóu.
重門應啟路，通籍引王侯。
“霞生結綺樓”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。