“似訴明妃厭虜庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“似訴明妃厭虜庭”全詩
指底商風悲颯颯，舌頭胡語苦醒醒。
如言都尉思京國，似訴明妃厭虜庭。
遷客共君想勸諫，春腸易斷不須聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《春聽琵琶，兼簡長孫司戶》白居易 翻譯、賞析和詩意
《春聽琵琶，兼簡長孫司戶》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天聽琵琶，兼寫給長孫司戶
四弦的聲音不如琵琶的音韻，亂寫的字眼像真珠一樣細膩，搖動鈴鐺。
指底商調的風聲悲傷凄切，舌頭發出胡言亂語，苦苦呼喚醒來。
仿佛說都尉思念京都國家，又似乎述說明妃對虜庭的厭惡。
作為遷居他鄉的客人，我與君共同思考勸諫之事，春天的心腸容易斷裂，不必再傾聽。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的場景，詩人在這個時候聆聽琵琶的聲音，同時表達了自己對一些情感和思考的感慨。詩中通過對琵琶聲音、字眼、風聲、胡言亂語等的描述，表達了一種深沉而復雜的情感，同時也暗示了詩人內心的矛盾和困惑。詩人以自己的身份為遷居他鄉的客人，思考與君共同勸諫之事，同時提到了都尉思念京都國家和明妃對虜庭的厭惡，這些細節增添了詩歌的情感和戲劇性。
賞析：
這首詩詞以春天的場景為背景，通過琵琶、字眼、風聲、胡言亂語等形象的描寫，展示了詩人對于情感和思考的復雜感受。詩中的琵琶聲與字眼的對比，表達了詩人對于真實和虛幻的思考。風聲和胡言亂語的描寫，增添了詩歌的戲劇性和情感。詩人提到了都尉思念京都國家和明妃對虜庭的厭惡，這些細節使詩歌中的情感更加豐富和深刻。最后，詩人以自己作為遷居他鄉的客人的身份，表達了春天的心腸容易斷裂，不再需要傾聽的主題，將復雜的情感和思考帶入了一個較為深邃的層面。整體上，這首詩詞以細膩的描寫和復雜的情感，展示了白居易獨特的藝術風格和思考方式。
“似訴明妃厭虜庭”全詩拼音讀音對照參考
chūn tīng pí pá, jiān jiǎn zhǎng sūn sī hù
春聽琵琶，兼簡長孫司戶
sì xián bù shì pí pá shēng, luàn xiě zhēn zhū xì hàn líng.
四弦不似琵琶聲，亂寫真珠細撼鈴。
zhǐ dǐ shāng fēng bēi sà sà,
指底商風悲颯颯，
shé tou hú yǔ kǔ xǐng xǐng.
舌頭胡語苦醒醒。
rú yán dū wèi sī jīng guó, shì sù míng fēi yàn lǔ tíng.
如言都尉思京國，似訴明妃厭虜庭。
qiān kè gòng jūn xiǎng quàn jiàn, chūn cháng yì duàn bù xū tīng.
遷客共君想勸諫，春腸易斷不須聽。
“似訴明妃厭虜庭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。