“飄飖弱翅輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飄飖弱翅輕”出自唐代虞世南的《詠螢》，
詩句共5個字，詩句拼音為：piāo yáo ruò chì qīng，詩句平仄：平平仄仄平。
“飄飖弱翅輕”全詩
《詠螢》
的歷流光小，飄飖弱翅輕。
恐畏無人識，獨自暗中明。
恐畏無人識，獨自暗中明。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《詠螢》虞世南 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
詠螢
歷經千年流光小，騰飛時如蝶翅輕。
恐懼無人能了解，孤單暗中展光明。
詩意：
這首詩詞描寫了蠟螟能夠在黑暗中發出微弱的光亮，比喻了個體力量的微小卻又堅強，同時由于其微弱的光亮容易被人們忽略或者無法理解。
通過對蠟融燈的描寫，表達出個體力量的無奈，但同時又說出這種微弱的光亮卻能在黑暗中閃耀。作者以此喻人，表達出在困境中的堅持和自強。
賞析：
《詠螢》以蠟融燈為象征，抒發了作者身世之微賤，光芒之微薄。詩人發出對自己微弱存在被忽略的無奈與恐懼，同時表達了自己就是那只獨自閃爍在黑暗中的蠟融燈的決心和堅韌。整首詩以簡潔、幽默的語言，揭示出了詩人對自己境遇的真實感受，并借以抒發自己的情感。這首詩文字簡意深，幾個簡單的句子中通過蠟融燈的形象描寫，傳達出了內心深處的力量和堅守。表達了詩人的眷戀與憂思。
“飄飖弱翅輕”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yíng
詠螢
de lì liú guāng xiǎo, piāo yáo ruò chì qīng.
的歷流光小，飄飖弱翅輕。
kǒng wèi wú rén shí, dú zì àn zhōng míng.
恐畏無人識，獨自暗中明。
“飄飖弱翅輕”平仄韻腳
拼音：piāo yáo ruò chì qīng
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“飄飖弱翅輕”的相關詩句
“飄飖弱翅輕”的關聯詩句
網友評論
* “飄飖弱翅輕”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“飄飖弱翅輕”出自虞世南的 《詠螢》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。