“零露凈囂塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“零露凈囂塵”全詩
清風滌暑氣，零露凈囂塵。
薄霧銷輕縠，鮮云卷夕鱗。
休光灼前曜，瑞彩接重輪。
緣情摛圣藻，并作命徐陳。
宿草誠渝濫，吹噓偶搢紳。
天文豈易述，徒知仰北辰。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《奉和月夜觀星應令》虞世南 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
早秋炎景暮，初弦月彩新。
清風滌暑氣，零露凈囂塵。
薄霧銷輕縠，鮮云卷夕鱗。
休光灼前曜，瑞彩接重輪。
緣情摛圣藻，并作命徐陳。
宿草誠渝濫，吹噓偶搢紳。
天文豈易述，徒知仰北辰。
該詩以描繪一個月夜觀賞星星為主題。詩人虞世南以富有意境的語言描繪了早秋的明亮夜晚，以及清新的空氣和夜晚的景象。
詩中描述了初弦月剛剛出現的場景，描繪出月亮的明亮和清晰。清風吹拂，凈化了夏日的炎熱氣息，露水洗凈了塵囂。
詩人繼續描繪了薄霧消散和云彩飄動的景象，這些景象更加烘托出夜晚的美麗和神秘感。
最后兩句提到了星光的美麗與日月的輝煌，以及人們對天文奧秘的追求。詩人雖然意識到描繪這些景象是困難的，但他仍然希望能夠仰望北辰，尋找一些啟示和啟迪。
整首詩通過細膩的描寫和抒發，展示了詩人對夜晚的景象和自然的熱愛，同時也表達了對天文奧秘的敬畏和追求。
“零露凈囂塵”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé yuè yè guān xīng yīng lìng
奉和月夜觀星應令
zǎo qiū yán jǐng mù, chū xián yuè cǎi xīn.
早秋炎景暮，初弦月彩新。
qīng fēng dí shǔ qì, líng lù jìng xiāo chén.
清風滌暑氣，零露凈囂塵。
bó wù xiāo qīng hú, xiān yún juǎn xī lín.
薄霧銷輕縠，鮮云卷夕鱗。
xiū guāng zhuó qián yào, ruì cǎi jiē zhòng lún.
休光灼前曜，瑞彩接重輪。
yuán qíng chī shèng zǎo, bìng zuò mìng xú chén.
緣情摛圣藻，并作命徐陳。
sù cǎo chéng yú làn, chuī xū ǒu jìn shēn.
宿草誠渝濫，吹噓偶搢紳。
tiān wén qǐ yì shù, tú zhī yǎng běi chén.
天文豈易述，徒知仰北辰。
“零露凈囂塵”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。