“浮萍飄泊三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京使回，累得南省諸公書因以長句詩寄謝蕭五劉二…員外》是白居易在唐代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪壓泥埋未死身，
每勞存問愧交親。
浮萍飄泊三千里，
列宿參差十五人。
禁月落時君待漏，
畬煙深處我行春。
瘴鄉得老猶為幸，
豈敢傷嗟白發新。

詩意：
這首詩詞是白居易寫給蕭五、劉二以及其他南省官員的長句詩，表達了他對交往親近的朋友們的感激之情。詩中通過描繪自己辛勞奔波的境況，以及對友誼和歲月的思考，展示了作者內心的感慨和豁達。

賞析：
詩的開頭寫道：“雪壓泥埋未死身，每勞存問愧交親。”這兩句描繪了作者在寒冷的冬天奔波勞累的情景，同時表達了他對友誼的珍視和對交往親密的朋友們的自責之情。

接下來的兩句“浮萍飄泊三千里，列宿參差十五人。”表達了作者漂泊流離的心境，他像漂浮的浮萍一樣在三千里的路途中飄蕩，與十五位伙伴一同歷經風雨。

下一句“禁月落時君待漏，畬煙深處我行春。”描繪了作者在深山野外行走的情景。禁月指的是禁軍月夜值更的時候，而“君待漏”則是指主人等待著飯點的到來。而作者卻在山野的煙霧中追求自己的春天，這里可以理解為他在追求自己的理想和事業。

最后兩句“瘴鄉得老猶為幸，豈敢傷嗟白發新。”表達了作者對自己在瘴癘之地能夠健康長壽的慶幸之情，他不敢抱怨白發的新生，而是以樂觀和豁達的心態面對歲月的變遷。

整首詩詞通過描繪作者的境況、表達對友誼的感激和對人生的思考，展現了白居易豁達樂觀的心態和他對友情的珍視。這首詩也反映了唐代文人士大夫們奔波勞碌、追求理想的生活狀態。

jīng shǐ huí, lèi dé nán shěng zhū gōng shū yīn yǐ cháng jù shī jì xiè xiāo wǔ liú èr yuán wài
京使回，累得南省諸公書因以長句詩寄謝蕭五劉二…員外

xuě yā ní mái wèi sǐ shēn, měi láo cún wèn kuì jiāo qīn.
雪壓泥埋未死身，每勞存問愧交親。
fú píng piāo bó sān qiān lǐ,
浮萍飄泊三千里，
liè sù cēn cī shí wǔ rén.
列宿參差十五人。
jìn yuè luò shí jūn dài lòu, shē yān shēn chù wǒ xíng chūn.
禁月落時君待漏，畬煙深處我行春。
zhàng xiāng dé lǎo yóu wèi xìng, qǐ gǎn shāng jiē bái fà xīn.
瘴鄉得老猶為幸，豈敢傷嗟白發新。