“蓮花分秀萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和鑾輿頓戲下（一作追從鑾輿夕頓戲下應令）

重輪依紫極，前耀奉丹霄。
重重車轍依附紫極，在前方照耀著上天。
天經戀宸扆，帝命扈仙鑣。
上天戀宸扆，帝王的命令有仙術鑣馬。
乘星開鶴禁，帶月下虹橋。
乘著星星開啟鶴的宮禁，帶著月亮下虹橋。
銀書含曉色，金輅轉晨飆。
銀色書信中含有晨曦的光芒，金輅轉動著晨風。
霧澈軒營近，塵暗苑城遙。
霧氣透徹地接近車營，塵土模糊地遙遠著苑城。
蓮花分秀萼，竹箭下驚潮。
蓮花的花瓣如秀美的萼瓣分開，竹箭射下驚起湄洲的潮水。
撫己慚龍干，承恩集鳳條。
撫摸著自己，自愧不如英勇的龍的壯麗，謝恩并聚集鳳凰的羽翼。
瑤山盛風樂，抽簡薦徒謠。
瑤山里風興盛、歡樂，抽削短簡來寫繼往開來的徒謠。

詩意：這首詩描繪了皇帝的華麗儀仗，展示了皇帝的權威和威嚴。詩中使用宏偉的描寫手法，生動地展現了鑾輿巡行的盛況，以及車轍、輅轢等細節，給人以莊嚴肅穆的感覺。

賞析：《和鑾輿頓戲下（一作追從鑾輿夕頓戲下應令）》這首唐代詩歌描寫了皇帝巡幸的盛況，通過描繪車轍依附紫極、帝命巡行的過程，給讀者帶來一種莊嚴、壯麗的感覺。作者使用了一系列的修辭手法，如比喻、擬人、夸張等，使得整個描寫更加生動、形象，給人一種華美的藝術享受。同時，詩中也融入了一些儒家的思想，表達了對皇權的順從和尊崇，進一步強調了皇帝的尊貴地位。

整首詩構思巧妙，行文流暢，描寫細膩而具體，表達了作者對皇帝和皇權的崇敬之情，給人以莊嚴雄偉之感。它通過具體的形象描寫，展示了古代帝王的威嚴和權勢，營造了一種莊嚴宏偉的藝術氛圍。

hé luán yú dùn xì xià yī zuò zhuī cóng luán yú xī dùn xì xià yīng lìng
和鑾輿頓戲下（一作追從鑾輿夕頓戲下應令）

zhòng lún yī zǐ jí, qián yào fèng dān xiāo.
重輪依紫極，前耀奉丹霄。
tiān jīng liàn chén yǐ, dì mìng hù xiān biāo.
天經戀宸扆，帝命扈仙鑣。
chéng xīng kāi hè jìn, dài yuè xià hóng qiáo.
乘星開鶴禁，帶月下虹橋。
yín shū hán xiǎo sè, jīn lù zhuǎn chén biāo.
銀書含曉色，金輅轉晨飆。
wù chè xuān yíng jìn, chén àn yuàn chéng yáo.
霧澈軒營近，塵暗苑城遙。
lián huā fēn xiù è, zhú jiàn xià jīng cháo.
蓮花分秀萼，竹箭下驚潮。
fǔ jǐ cán lóng gàn, chéng ēn jí fèng tiáo.
撫己慚龍干，承恩集鳳條。
yáo shān shèng fēng lè, chōu jiǎn jiàn tú yáo.
瑤山盛風樂，抽簡薦徒謠。