“如何擬過二三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如何擬過二三年”全詩
不向東樓時一醉，如何擬過二三年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《東樓醉》白居易 翻譯、賞析和詩意
《東樓醉》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天涯深峽無人地，
歲暮窮陰欲夜天。
不向東樓時一醉，
如何擬過二三年。
詩意：
這首詩描繪了作者的心境和情感。詩人處于天涯深峽之中，周圍無人跡可尋。歲末時分，陰云籠罩，夜幕將臨。詩人感到沮喪和孤獨，并表達了對時光流逝的焦慮。他認為，如果沒有機會在東樓暢飲一次，又如何能應對未來的二三年。
賞析：
這首詩構思簡潔，語言直接，表達了作者內心的焦慮和無奈。通過描寫天涯深峽和歲末的陰暗氣氛，詩人營造出一種壓抑的氛圍，強調自己的孤獨和無助。東樓被詩人用作一種象征，代表著逃避現實和紓解內心困擾的場所。詩中的“一醉”表明詩人希望通過痛飲來忘卻煩惱和不如意，但同時也暗示了他對于時間流逝的無奈和焦慮。詩人認為，如果不能及時紓解內心的郁悶，未來的日子將更加難過。
整首詩通過簡潔的語言和深情的描繪，表達了詩人內心的孤獨、無助和對時間流逝的憂慮。它展示了人們在面對困境和時光流逝時的情感體驗，引發讀者對生命的思考和對人生意義的思索。
“如何擬過二三年”全詩拼音讀音對照參考
dōng lóu zuì
東樓醉
tiān yá shēn xiá wú rén dì, suì mù qióng yīn yù yè tiān.
天涯深峽無人地，歲暮窮陰欲夜天。
bù xiàng dōng lóu shí yī zuì, rú hé nǐ guò èr sān nián.
不向東樓時一醉，如何擬過二三年。
“如何擬過二三年”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。