“甘泉侍從最多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“甘泉侍從最多時”全詩
涕淚滿襟君莫怪，甘泉侍從最多時。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《奉酬李相公見示絕句（時初聞國喪）》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《奉酬李相公見示絕句（時初聞國喪）》
作者：白居易
碧油幢下捧新詩，榮賤雖殊共一悲。
涕淚滿襟君莫怪，甘泉侍從最多時。
中文譯文：
我在碧油幢下捧著新寫的詩，
無論尊貴還是卑微都有同樣的悲傷。
我的襟衣濕透了，你不要奇怪，
在甘泉，侍從們最常多淚。
詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給李德裕（時任相公）的回贈詩。白居易聽說國家發生了喪事，他心懷悲痛，忍不住寫下了這首詩作為回應。詩中表達了一個共同的悲傷情緒，無論貴賤都不能幸免。即使是位相公也同樣心有感觸，并不例外。
詩中的“碧油幢”是指相府的主廳，而“新詩”代表了白居易寫的這首詩。他將自己的心情和李德裕的處境進行對比，無論貴賤都能感同身受。詩人的襟衣濕透了，因為他悲傷到流涕，但他告訴李德裕不要奇怪，不僅僅是因為悲傷，更是因為甘泉（指宴會場所）中的侍從們最常常見淚水。
這首詩流露出了詩人豐富的情感和同情心，對貴賤之間的界限不加以區分，表達了人們面對悲傷時共同的情感。它強調了人類共同的悲傷體驗，使得讀者可以產生共鳴。白居易的詩歌風格通俗易懂，樸實自然，因此深受廣大讀者的喜愛。
“甘泉侍從最多時”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu lǐ xiàng gōng jiàn shì jué jù shí chū wén guó sāng
奉酬李相公見示絕句（時初聞國喪）
bì yóu chuáng xià pěng xīn shī, róng jiàn suī shū gòng yī bēi.
碧油幢下捧新詩，榮賤雖殊共一悲。
tì lèi mǎn jīn jūn mò guài, gān quán shì cóng zuì duō shí.
涕淚滿襟君莫怪，甘泉侍從最多時。
“甘泉侍從最多時”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。