“那能夜去獨先歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那能夜去獨先歸”全詩
自入春來未同醉，那能夜去獨先歸。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《醉后贈人》白居易 翻譯、賞析和詩意
《醉后贈人》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
香球趁拍回環匼，
花醆拋巡取次飛。
自入春來未同醉，
那能夜去獨先歸。
詩意：
這首詩詞描繪了作者醉后贈送香球和花醆給朋友的情景。作者在醉酒之后，將香球拍來回，花醆隨意拋擲，取樂自娛。他自從春天以來一直沒有與朋友一起醉酒，如今雖然能夠在夜晚獨自出去，但總是比其他人更早歸來。
賞析：
這首詩詞以醉后贈人為主題，通過描寫作者醉后的情景，展現了他豪爽隨意的個性。首兩句中的“香球”和“花醆”都是與酒相關的物品，表達了作者痛飲的態度。他將香球拍來回，花醆則隨意拋擲，形成了一種自娛自樂的場景，表現出他醉酒后的放縱和快樂。
接著，詩中提到作者自從春天以來一直沒有與朋友一起醉酒。這句表達了作者的孤獨和思念之情。雖然他現在能夠在夜晚獨自出去，但他總是比其他人更早歸來，這可能是因為他與朋友的交往不如以往頻繁，也可能是因為他個人的飲酒習慣。
整首詩詞描繪了作者醉后的情景和心境，展示了他豪爽的性格和對友誼的思念。這首詩詞既表達了作者個人的情感體驗，又通過對飲酒場景的描寫，表現了醉后的快樂和自由。
“那能夜去獨先歸”全詩拼音讀音對照參考
zuì hòu zèng rén
醉后贈人
xiāng qiú chèn pāi huí huán kē, huā zhǎn pāo xún qǔ cì fēi.
香球趁拍回環匼，花醆拋巡取次飛。
zì rù chūn lái wèi tóng zuì, nà néng yè qù dú xiān guī.
自入春來未同醉，那能夜去獨先歸。
“那能夜去獨先歸”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。