“樓上明年新太守”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓上明年新太守”全詩
何處殷勤重回首，東坡桃李種新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依舊春。
樓上明年新太守，不妨還是愛花人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《別種東坡花樹兩絕》白居易 翻譯、賞析和詩意
《別種東坡花樹兩絕》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
三年滯留在江城，
草木禽魚皆動情。
何處殷勤重回顧，
東坡桃李新成熟。
花林宜居莫憔悴，
春日只知依舊春。
樓上明年新太守，
仍是熱愛花卉人。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人白居易離開東坡園時的心情。他在江城滯留了三年，期間他對這里的草木、禽魚產生了深深的感情。離別之際，他回首追憶曾經的殷勤和付出，同時也展望了東坡園桃李花樹的新成熟。詩人表達了對東坡園的眷戀之情，希望那里的花林依然美好，春天依舊如常。最后，他寄望將來，期待新上任的太守也像他一樣熱愛花卉。
賞析：
這首詩詞以別離為主題，通過描繪東坡園的景物和表達詩人的情感，展示了白居易對東坡園的眷戀和對花卉的熱愛。詩詞中使用了對比的手法，將詩人三年間的留滯與東坡桃李的新成熟相對照。這種對比表達了詩人對東坡園的思念和對自然生長的向往。詩句簡潔明快，形象生動，以樸實的語言表達了內心的情感和對美好生活的向往。整首詩詞流暢自然，給人以親切感和溫暖感，展現了白居易豪放灑脫的詩風。
“樓上明年新太守”全詩拼音讀音對照參考
bié zhǒng dōng pō huā shù liǎng jué
別種東坡花樹兩絕
sān nián liú zhì zài jiāng chéng, cǎo shù qín yú jǐn yǒu qíng.
三年留滯在江城，草樹禽魚盡有情。
hé chǔ yīn qín chóng huí shǒu, dōng pō táo lǐ zhǒng xīn chéng.
何處殷勤重回首，東坡桃李種新成。
huā lín hǎo zhù mò qiáo cuì, chūn zhì dàn zhī yī jiù chūn.
花林好住莫憔悴，春至但知依舊春。
lóu shàng míng nián xīn tài shǒu, bù fáng hái shì ài huā rén.
樓上明年新太守，不妨還是愛花人。
“樓上明年新太守”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。