“五十歸來道未遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答山侶》是唐代詩人白居易創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

頷下髭須半是絲，
光陰向后幾多時。
非無解掛簪纓意，
未有支持伏臘資。

冒熱沖寒徒自取，
隨行逐隊欲何為。
更慚山侶頻傳語，
五十歸來道未遲。

譯文：
胡須已經有一半變成了白色，
時光向后已經過了多少年。
并不是沒有過解掛飾的想法，
只是沒有支持財富準備。

冒熱闖寒只是自己找苦吃，
跟著行列追隨有何意義。
更加羞愧于山友頻頻囑咐，
五十歲回來道路仍未停。

詩意：
這首詩是白居易給山中伙伴的回信。他描述自己已經年過半百，胡須已有些花白了，時光匆匆向后流逝，讓人感嘆光陰的無情。他坦誠自己曾有過一些想要解掛飾的心思，但是沒有足夠的財富來支持。他也承認自己常常做出一些不明智的決定，冒熱闖寒只是自找苦吃，跟隨行列也未能找到真正的意義。他更加慚愧于山友們頻繁地囑咐自己，五十歲回來之后，他的道路仍然沒有停下來。

賞析：
這首詩表達了白居易對光陰流逝的感慨和對自己人生選擇的反思。作者通過描寫自己髭須變白和時間的流逝，表達了歲月不居，時光匆匆的感觸。他承認自己有過一些理想和追求，但是因為種種原因而未能實現。詩中的冒熱闖寒和跟隨行列都是比喻他曾經做過的一些無用功和徒勞的事情。他對山友頻繁囑咐自己的感覺更加引發了自省和反思。整首詩中有著深刻的人生哲理，通過對一些細節的描寫，展現了人生的真實和無奈。

dá shān lǚ
答山侶

hàn xià zī xū bàn shì sī, guāng yīn xiàng hòu jǐ duō shí.
頷下髭須半是絲，光陰向后幾多時。
fēi wú jiě guà zān yīng yì,
非無解掛簪纓意，
wèi yǒu zhī chí fú là zī.
未有支持伏臘資。
mào rè chōng hán tú zì qǔ, suí háng zhú duì yù hé wéi.
冒熱沖寒徒自取，隨行逐隊欲何為。
gèng cán shān lǚ pín chuán yǔ, wǔ shí guī lái dào wèi chí.
更慚山侶頻傳語，五十歸來道未遲。