“隨有隨無且歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝思退居》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜嚴月苦欲明天，
忽憶閑居思浩然。
自問寒燈夜半起，
何如暖被日高眠。
唯慚老病披朝服，
莫慮饑寒計俸錢。
隨有隨無且歸去，
擬求豐足是何年。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨，當霜凍嚴寒，月亮還未下山，作者卻感到無法入眠。他突然想起了過去寧靜自在的生活，思緒飄忽，充滿了對追求高尚品質的思考。作者自問自答，懷疑自己在夜深人靜時苦思冥想是否真的有意義。與此相比，他認為在溫暖的被窩中一覺醒來的感覺更加舒適。然而，作者感到慚愧，因為他已經年老多病，卻還要披上朝服出仕。他勸告自己不要過多地擔心饑寒和物質計較。最后，他決定隨遇而安，無論有與無，都決心回到寧靜的生活中去，但他仍然期盼著能過上富足的日子。

賞析：
《早朝思退居》這首詩通過描繪作者在早晨的思緒和情感變化，抒發了對寧靜閑適生活的向往和對權力榮華的疑慮。詩中使用了冷暖對比的手法，通過描述夜晚的寒冷和清晨的溫暖，表達了作者對安逸生活的向往和對朝廷生活的厭倦。同時，詩中也體現了作者對物質欲望和功利觀念的反思，強調了追求內心滿足和精神追求的重要性。最后兩句表達了作者希望能夠過上富足生活的愿望，同時也暗示了這個愿望可能不會很快實現的現實。

整首詩以簡潔明快的語言表達了白居易內心的掙扎和對人生的思考，展示了他對真實與理想之間的矛盾感受。這種對寧靜生活和追求內心滿足的渴望，以及對功利和物質欲望的反思，使這首詩在唐代詩歌中獨具特色。

zǎo cháo sī tuì jū
早朝思退居

shuāng yán yuè kǔ yù míng tiān, hū yì xián jū sī hào rán.
霜嚴月苦欲明天，忽憶閑居思浩然。
zì wèn hán dēng yè bàn qǐ,
自問寒燈夜半起，
hé rú nuǎn bèi rì gāo mián.
何如暖被日高眠。
wéi cán lǎo bìng pī cháo fú, mò lǜ jī hán jì fèng qián.
唯慚老病披朝服，莫慮饑寒計俸錢。
suí yǒu suí wú qiě guī qù, nǐ qiú fēng zú shì hé nián.
隨有隨無且歸去，擬求豐足是何年。