“肆夏喧金奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《奉和獻歲宴宮臣》

廟堂之上，正值新年佳節，我戴著禮帽，筆挺地站起，使節俸入宮廷。宴席擺設得高高的，美食佳肴添滿席間。夏日的熱鬧聲響，金屬器皿發出悅耳的聲音，琴弦悠悠地演奏，響起優美的旋律。春光催促著柳樹變綠，太陽映照著檜樹散發出煙霧。微不足道的臣子也參與吹奏樂器，不禁感慨萬分，覺得自己得到了天帝鈞天的眷顧。

詩意和賞析：
這首詩是唐代虞世南創作的，以慶祝新年為題材，表達了作者對獲得官職和參與奉祭的喜悅之情。詩中描繪了盛大的宴會場景，音樂的歡快聲響，美食的豐盛，春光和太陽的美景，展現了一幅歡慶吉祥的畫面。雖然作者自稱微臣，但通過參與宴會和吹奏樂器，他感嘆自己得到了上天的眷顧和賞識。整首詩富有節日氣氛的描繪，表達了歡慶新年、祈福吉祥的美好心愿。

在賞析上，這首詩以簡潔明了的句子描寫了慶祝宴會的盛況和自己的喜悅之情。運用了夏日金奏、重潤響弦等生動的描寫方式，通過視覺和聽覺的感受，讓讀者身臨其境感受到了宴會的熱鬧和喜慶。詩人以微臣自居，謙虛地表達了自己榮幸參與廟堂盛宴的心情，也反映了唐代官員渴望在宴會中展示自己才能的愿望。整體上，這首詩以歡慶的氣氛和自豪感為主線，展現了唐代盛世的政治和文化繁榮，為讀者呈現了一個歡樂祥和的景象。

fèng hé xiàn suì yàn gōng chén
奉和獻歲宴宮臣

lǚ duān chū qǐ jié, zhǎng yuàn mìng gāo yán.
履端初起節，長苑命高筵。
sì xià xuān jīn zòu, zhòng rùn xiǎng zhū xián.
肆夏喧金奏，重潤響朱弦。
chūn guāng cuī liǔ sè, rì cǎi fàn huái yān.
春光催柳色，日彩泛槐煙。
wēi chén tóng làn chuī, miù dé yǎng jūn tiān.
微臣同濫吹，謬得仰鈞天。