“怪來秋思苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怪來秋思苦”全詩
怪來秋思苦，緣詠秘書詩。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄王秘書》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寄王秘書》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
霜菊花萎日，
風梧葉碎時。
怪來秋思苦，
緣詠秘書詩。
詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人內心深處的思鄉之情。詩的第一句"霜菊花萎日"描繪了寒冷的霜天中菊花凋謝的景象，寓意著秋天的將近。第二句"風梧葉碎時"描繪了秋風吹散了梧桐樹上的葉子，暗示著季節的更迭。這兩句以形象生動的描寫，展現了秋天的凄涼和變幻。
接下來的兩句"怪來秋思苦，緣詠秘書詩"表達了詩人因秋天而產生的思鄉之情。"怪來"表示詩人對自己的思念感到奇怪，因為思鄉之情常常在秋天最為強烈。"秋思苦"則表明了詩人因思鄉而感到痛苦。"緣詠秘書詩"意味著詩人用詠秘書的詩歌來表達自己的思鄉之情，詠秘書詩可能指的是向秘書寫信或作詩來表達思念之情。
整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人在秋天思鄉的心情。通過描寫秋天的景象，傳達了季節更迭、花落葉凋的寂寥之感。詩人的思鄉之情通過詠秘書詩的方式得以表達，顯示了詩人的情感細膩和對故鄉的深深眷戀。這首詩詞既展示了唐代詩人對自然景色的敏銳觀察，又抒發了人們對家鄉的深情之思，具有濃郁的秋天情調和深厚的人情味道。
“怪來秋思苦”全詩拼音讀音對照參考
jì wáng mì shū
寄王秘書
shuāng jú huā wēi rì, fēng wú yè suì shí.
霜菊花萎日，風梧葉碎時。
guài lái qiū sī kǔ, yuán yǒng mì shū shī.
怪來秋思苦，緣詠秘書詩。
“怪來秋思苦”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。