“晚院花留立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚院花留立”全詩
姑山半峰雪，瑤水一枝蓮。
晚院花留立，春窗月伴眠。
回眸雖欲語，阿母在傍邊。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《玉真張觀主下小女冠阿容》白居易 翻譯、賞析和詩意
《玉真張觀主下小女冠阿容》是唐代白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
綽約的小天仙，出生僅十六年。
姑山上半峰雪，瑤水中一朵蓮。
晚上花兒仍然盛開，春天的窗前月兒相伴入眠。
回頭欲言語，阿母就在旁邊。
詩意：
這首詩詞描繪了一位年僅十六歲的綽約少女，她被形容為小天仙，具有出塵脫俗的美麗。詩中以自然景物來襯托她的美貌，姑山上的半峰被雪覆蓋，瑤水中一朵蓮花孤立，與少女的美麗相得益彰。晚上，花兒仍然在院子里盛開，而春天的月亮則陪伴她入眠。盡管她回過頭來欲言語，但她的阿母就在她的身旁，似乎提醒她保持端莊。
賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一個年輕女子的美麗和純潔。詩人通過自然景物的描繪，將少女與山雪和蓮花相聯系，突顯出她的出塵之美。晚上的花兒和春天的月亮則象征著對她美麗的陪伴，展現了她充滿生機和青春的氣息。詩詞的最后兩句點明了少女的回眸和她阿母的存在，暗示著她作為一個年輕女子應當保持端莊和謹慎。整首詩詞通過簡潔而精練的表達，展現了唐代詩人對美的贊美和對年輕女性的關注。
“晚院花留立”全詩拼音讀音對照參考
yù zhēn zhāng guān zhǔ xià xiǎo nǚ guān ā róng
玉真張觀主下小女冠阿容
chuò yuē xiǎo tiān xiān, shēng lái shí liù nián.
綽約小天仙，生來十六年。
gū shān bàn fēng xuě, yáo shuǐ yī zhī lián.
姑山半峰雪，瑤水一枝蓮。
wǎn yuàn huā liú lì, chūn chuāng yuè bàn mián.
晚院花留立，春窗月伴眠。
huí móu suī yù yǔ, ā mǔ zài bàng biān.
回眸雖欲語，阿母在傍邊。
“晚院花留立”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。