“可圖妻子免饑寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初罷中書舍人》是白居易的一首唐代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初罷中書舍人，
拙宦懷居處。
倚杖還諫諍，
歸舟欲仙去。

詩意：
這首詩詞描述了白居易從中書舍人的職位上初次罷免后的心境。他自謙拙宦的身份，懷念平凡寧靜的居住環境。他倚著拐杖仍然對政治事務表示意見和批評，但他內心渴望離開這一切，回到自己的小舟上過隱居的生活。

賞析：
1. 自謙拙宦：白居易以自謙的態度描述自己的官職，表現出謙虛的品質。他并不自滿于所擁有的清貴身份，而是認識到自己的局限性。
2. 懷居處：白居易懷念過去平凡寧靜的生活環境，暗示了他對清貴身份的不滿和對官場生活的厭倦。
3. 倚杖還諫諍：盡管已經罷免了官職，白居易仍然保持對政治事務的關注，他倚著拐杖表示自己仍然愿意提出批評和建議，表現出他對國家和社會的責任感。
4. 歸舟欲仙去：這句表達了白居易對隱居生活的向往和渴望。他希望能夠擺脫政治紛爭，回到自己的小舟上，過上寧靜的隱居生活。"欲仙去"一詞也暗示了他對塵世的煩惱和紛擾的厭倦，希望能夠追求超脫和自由。

這首詩詞通過描述白居易的內心矛盾和對官場生活的不滿，表達了他對平凡寧靜生活的向往和對政治世界的厭倦。他希望能夠擺脫功名利祿的束縛，追求自由和內心的寧靜。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，展現了他對人生和境遇的深刻思考。

chū bà zhōng shū shè rén
初罷中書舍人

zì cán zhuō huàn dāo qīng guì, hái yǒu chī xīn pà sù cān.
自慚拙宦叨清貴，還有癡心怕素餐。
huò wàng jūn chén xiāng xiàn tì,
或望君臣相獻替，
kě tú qī zǐ miǎn jī hán.
可圖妻子免饑寒。
xìng shū qǐ hé chéng ēn jiǔ, mìng bó yuán zhī jì shì nán.
性疏豈合承恩久，命薄元知濟事難。
fēn cùn chǒng guāng chóu wèi dé, bù xiū gèng nǐ mì hé guān.
分寸寵光酬未得，不休更擬覓何官。