“緩驅疲馬暗思鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“緩驅疲馬暗思鄉”全詩
渭村秋物應如此,棗赤梨紅稻穗黃。
分類:
作者簡介(白居易)

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《內鄉村路作》白居易 翻譯、賞析和詩意
《內鄉村路作》是唐代文學家白居易創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
太陽西下,風高野路涼,
慢慢催馬,疲憊中默默思鄉。
渭村的秋景果然如此,
紅棗、紅梨和黃稻穗。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅秋天的農村景色。太陽西下,風吹起,野路上涼爽宜人。詩人慢慢地催促疲倦的馬匹前行,心中默默思念故鄉。在渭村,秋天的景色正如詩人所描述的一樣,紅棗、紅梨和黃稻穗豐收成熟。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人在鄉村道路上的一段旅程。通過對自然景色的描寫,詩人表達了對故鄉的思念和渴望。整首詩詞以自然景色為背景,將詩人的情感巧妙地融入其中。
詩人以太陽西下和風高野路涼來形容秋天的景色,通過感官的描繪,給讀者帶來了一種清新宜人的感覺。詩人使用了"緩驅疲馬暗思鄉"這一句,表達了自己疲憊的旅途和內心對家鄉的思念之情,給人一種深深的感傷和凄涼之感。
最后兩句"渭村秋物應如此,棗赤梨紅稻穗黃"則以一種自然的方式描繪了豐收的景象,紅棗、紅梨和黃稻穗都象征著豐收和美好的未來。這種以豐收景象作為結尾的手法,給人以一種積極向上和希望的感覺。
整首詩詞通過對自然景色的描繪,表達了對家鄉的思念和對美好未來的向往。詩人的情感貫穿其中,使讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到詩人內心的情感體驗。
“緩驅疲馬暗思鄉”全詩拼音讀音對照參考
nèi xiāng cūn lù zuò
內鄉村路作
rì xià fēng gāo yě lù liáng, huǎn qū pí mǎ àn sī xiāng.
日下風高野路涼,緩驅疲馬暗思鄉。
wèi cūn qiū wù yīng rú cǐ, zǎo chì lí hóng dào suì huáng.
渭村秋物應如此,棗赤梨紅稻穗黃。
“緩驅疲馬暗思鄉”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。