“黃梅縣邊黃梅雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九江北岸遇風雨》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃梅縣邊黃梅雨，
白頭浪里白頭翁。
九江闊處不見岸，
五月盡時多惡風。
人間穩路應無限，
何事拋身在此中。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在九江北岸遇到風雨時的情景。詩中黃梅縣的雨季已經開始，大雨滂沱，九江河面波濤洶涌。在這種惡劣的天氣中，詩人發出了對生活的思考和感嘆。他認為人生路途本應安穩無憂，為什么要拋棄穩定的生活而陷入這種困難之中呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了風雨交加的景象，通過自然景觀表達了詩人內心的感受和思考。黃梅縣是一個雨季多的地方，黃梅雨指的是五月份的雨季。詩中的“黃梅縣邊黃梅雨”形象地描繪了大雨傾瀉的情景。白頭浪里的白頭翁是指在波濤洶涌的江面上，一個頭發白了的老漁翁。通過這個形象，詩人表達了自然的狂暴和無情，以及與之相對比的人類的脆弱和無奈。

詩的后兩句“九江闊處不見岸，五月盡時多惡風”，進一步強調了環境的艱難。九江是一條寬闊的江河，詩人所處的地方江面一片浩渺，眼望不到對岸，而五月盡時，惡風也多，給人一種無邊無際、無法預測的感覺。

最后兩句“人間穩路應無限，何事拋身在此中”，詩人以反問的方式表達了自己對于選擇的思考。他認為人生本應有一條穩定的道路，但為何要拋棄這樣的穩定而選擇陷入困境呢？這里也可以理解為詩人對于自己生活的反思，對于自己選擇的疑問和苦悶。

整首詩詞以自然景觀抒發情感，通過對自然現象的描繪，反映了詩人內心的感受和思考，同時也帶給讀者一種對于人生選擇和困境的思考。

jiǔ jiāng běi àn yù fēng yǔ
九江北岸遇風雨

huáng méi xiàn biān huáng méi yǔ, bái tóu làng lǐ bái tóu wēng.
黃梅縣邊黃梅雨，白頭浪里白頭翁。
jiǔ jiāng kuò chù bú jiàn àn, wǔ yuè jǐn shí duō è fēng.
九江闊處不見岸，五月盡時多惡風。
rén jiān wěn lù yīng wú xiàn, hé shì pāo shēn zài cǐ zhōng.
人間穩路應無限，何事拋身在此中。