“霜庭景氣秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜庭景氣秋”全詩
病看妻檢藥，寒遣婢梳頭。
身外名何有，人間事且休。
澹然方寸內，唯擬學虛舟。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秋寒》白居易 翻譯、賞析和詩意
《秋寒》
雪鬢年顏老，
霜庭景氣秋。
病看妻檢藥，
寒遣婢梳頭。
身外名何有，
人間事且休。
澹然方寸內，
唯擬學虛舟。
譯文：
白發蒼蒼，容顏已老，
霜染庭院，景象透著秋。
身生疾病，妻子為我檢察藥物，
寒風吹遣婢女為我梳理頭發。
在外的名位已無處，
人世間的事情暫且放下。
我心懷平靜，內心的世界，
只希望像乘坐一艘虛幻的船航行。
詩意和賞析：
這首《秋寒》是唐代文學家白居易的作品，寫了一個老年人在秋天的冷寂中的心境。詩中描寫了白發蒼蒼和面色衰老的老人，以及寒冷的庭院景象，突出了歲月無情，人生無常的主題。詩人在疾病中，妻子為他檢查藥物，體現了親情和關愛。然而，詩人已然老態龍鐘，他對外在的名利已無所求，只期望內心的平靜與寧靜。他選擇了內心的世界，學習虛舟，追求精神上的自由與超脫。
整首詩字里行間透露著一種淡泊名利、寧靜自在的心態。詩人通過描寫冷傲的庭院、自我隔離、追求虛無的行為，表達了他對現實世界的煩惱和嫌棄，以及對內心歸屬的期望。作品通過渲染真實的生活場景，表現了對世俗的離愁和人生境遇的批判，以及對內心的追求和對精神自由的向往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者思考人生的沉思和對虛無境界的渴望。
“霜庭景氣秋”全詩拼音讀音對照參考
qiū hán
秋寒
xuě bìn nián yán lǎo, shuāng tíng jǐng qì qiū.
雪鬢年顏老，霜庭景氣秋。
bìng kàn qī jiǎn yào, hán qiǎn bì shū tóu.
病看妻檢藥，寒遣婢梳頭。
shēn wài míng hé yǒu, rén jiān shì qiě xiū.
身外名何有，人間事且休。
dàn rán fāng cùn nèi, wéi nǐ xué xū zhōu.
澹然方寸內，唯擬學虛舟。
“霜庭景氣秋”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。