“山明虹半出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚興》是唐代文人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
極遠的江邊收攏殘雨，
高城上停駐夕陽。
山巒明亮，虹霓半露，
松林昏暗，鶴鳥成對歸來。
將領們隨著衙門的散去，
文書漸漸少了事務。
我閑坐吟詩，倚著嶄新的竹籬，
面上的粉末染污了我的朱紅衣袍。

詩意：
詩詞《晚興》描繪了一個黃昏的景象，通過對自然景色和人物活動的描寫，展示了一種閑適自得的生活狀態。詩中的江邊殘雨、高城夕陽以及山巒、松林、鶴鳥等元素，表達了作者對自然景色的細膩觀察和感受。將領們散去，文書事務減少，暗示了官員們的忙碌生活暫時告一段落，給了作者一段難得的閑暇時光。作者在這個寧靜的時刻，倚著竹籬吟詩，表現出他對詩意和藝術的追求。然而，最后一句"筠粉污朱衣"以一個微妙的方式揭示了作者內心的矛盾，他以書生的身份沾染了世俗的塵埃，顯現出一種對現實生活的無奈和不滿。

賞析：
《晚興》通過對景色的描寫和人物活動的反襯，展示了作者對自然和藝術的熱愛以及對現實生活的矛盾感受。詩中運用了對比和意象的手法，通過描繪殘雨、夕陽、山巒、松林、鶴鳥等元素，展現了黃昏時分的寧靜和美麗。將領們隨衙門散去，文書減少，給了作者一段寶貴的閑暇時光，表達了他對自由自在生活的向往。然而，最后一句"筠粉污朱衣"以一種微妙的方式表達了作者內心的矛盾，他作為一個書生，卻無法完全擺脫現實的紛擾和瑣碎，對此感到無奈和苦悶。

整首詩以淡雅的筆觸描繪了一個寧靜而美好的黃昏景象，同時通過對比和隱喻，折射出作者內心的矛盾和對現實生活的思考。這首詩詞展示了白居易細膩的觀察力和獨特的表達方式，體現了他在文學藝術上的才華和對人生的思考。

wǎn xìng
晚興

jí pǔ shōu cán yǔ, gāo chéng zhù luò huī.
極浦收殘雨，高城駐落暉。
shān míng hóng bàn chū, sōng àn hè shuāng guī.
山明虹半出，松暗鶴雙歸。
jiāng lì suí yá sàn, wén shū rù wù xī.
將吏隨衙散，文書入務稀。
xián yín yǐ xīn zhú, yún fěn wū zhū yī.
閑吟倚新竹，筠粉污朱衣。