“秋夜與君期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜招周協律，兼答所贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿眼雖多客，開眉復向誰。
少年非我伴，秋夜與君期。
落魄俱耽酒，殷勤共愛詩。
相憐別有意，彼此老無兒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人白居易在夜晚招待友人周協律的同時，回答了周協律贈送的詩作。詩人表達了自己眼中雖然有很多客人，但是他的目光和微笑卻向著誰？他的少年時代的伴侶已經不在身邊，而在這個秋夜，他與友人約定相會。他們都陷入了頹廢的境地，都沉迷于酒與詩的狂歡之中。他們互相憐憫，因為彼此都沒有兒子繼承衣缽。

賞析：
這首詩詞描繪了白居易與周協律夜晚相聚的情景，展現了唐代文人士大夫們的生活狀態和情感交流。詩人以簡潔的語言表達了自己對友人的期待和對過去歲月的思念之情。

首句“滿眼雖多客，開眉復向誰”，通過對“滿眼雖多客”的描繪，表達了詩人周圍人群繁多的狀態，但是他的目光和微笑卻只向著某個特定的人，展示了他對友人的親近之情。

接下來的兩句“少年非我伴，秋夜與君期”表明了詩人與友人的情感紐帶。詩人回顧起年少時的伴侶已經離去，而在這個秋夜，他們有一個約定相會。

第三句“落魄俱耽酒，殷勤共愛詩”揭示了詩人和友人都沉迷于酒與詩的世界中。他們都有類似的生活境遇，彼此之間可以共同欣賞和理解對方的情感表達。

最后兩句“相憐別有意，彼此老無兒”表達了詩人與友人的默契和彼此間的憐憫。他們都沒有兒子可以延續血脈，對于這一點，他們彼此都心有戚戚焉。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了白居易對友人的深情厚誼，同時反映了他對逝去時光和生命的思考。這首詩詞通過情感的交流，表達了人生的無常和歲月的流轉，具有深刻的哲理和感人的意境。

yè zhāo zhōu xié lǜ, jiān dá suǒ zèng
夜招周協律，兼答所贈

mǎn yǎn suī duō kè, kāi méi fù xiàng shuí.
滿眼雖多客，開眉復向誰。
shào nián fēi wǒ bàn, qiū yè yǔ jūn qī.
少年非我伴，秋夜與君期。
luò tuò jù dān jiǔ, yīn qín gòng ài shī.
落魄俱耽酒，殷勤共愛詩。
xiāng lián bié yǒu yì, bǐ cǐ lǎo wú ér.
相憐別有意，彼此老無兒。