“詩家眷屬酒家仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩家眷屬酒家仙”全詩
若教早被浮名系，可得閑游三十年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《重酬周判官》白居易 翻譯、賞析和詩意
《重酬周判官》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋愛冷吟春愛醉，
詩家眷屬酒家仙。
若教早被浮名系，
可得閑游三十年。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人白居易對于秋天的喜愛，他在寒冷的秋天喜歡冷靜地吟詠詩篇；而在春天，他則喜歡陶醉于美酒之中。詩人將自己與傳統文人的生活方式進行對比，認為他們是詩人的親屬，而酒家則是他們的仙境。他暗示自己若早早地被名利所束縛，就無法享受閑適自在的生活，無法過上三十年的悠閑時光。
賞析：
1. 詩人以簡練的語言揭示了自己對秋天和春天不同的情感傾向。他喜歡秋天的冷靜，因為它適合默默地思考和吟詠詩篇。而春天則象征著歡樂和放縱，他喜歡在春天陶醉于美酒之中。
2. 詩人運用了對偶和反襯的手法，將詩家與酒家進行對比。詩家代表了傳統文人的生活，而酒家則象征了自由自在、無拘無束的境界。這種對比凸顯了詩人對自由和閑適生活的向往。
3. 詩人通過表達對早早被名利束縛的擔憂，展示了對于自由和寧靜生活的追求。他認為只有擺脫浮華的名利，才能享受到三十年的閑適時光。
4. 整首詩意境深遠，通過對不同季節和生活狀態的描繪，傳達了詩人對自由、寧靜和悠閑生活的渴望，反映了他對于現實世界中功利和名利束縛的反思。
總體而言，這首詩詞展示了白居易對于自由和寧靜生活的向往，以及對于浮華名利的反思。通過對秋天和春天的喜好進行對比，他表達了對于自由自在、無拘無束的生活方式的追求，并呼吁人們不要被名利所束縛，而是追求內心真正的寧靜與滿足。
“詩家眷屬酒家仙”全詩拼音讀音對照參考
zhòng chóu zhōu pàn guān
重酬周判官
qiū ài lěng yín chūn ài zuì, shī jiā juàn shǔ jiǔ jiā xiān.
秋愛冷吟春愛醉，詩家眷屬酒家仙。
ruò jiào zǎo bèi fú míng xì, kě dé xián yóu sān shí nián.
若教早被浮名系，可得閑游三十年。
“詩家眷屬酒家仙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。