“頭陀獨宿寺西峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清頭陀》是唐代文學家白居易的作品。這首詩寫的是一個名叫清頭陀的僧人獨自住在寺廟的西峰上，夜晚聽到寺廟的鐘聲。詩中描繪了熏香的煙霧、皎潔的月光和吹拂的風，以及寺廟周圍沒有雜樹只有獨立挺拔的松樹。

這首詩融合了自然景觀和內心情感，展現出作者對于寂靜和寧靜的追求。通過描繪清頭陀一人在寺廟中的安靜環境，表達了作者對于寂寞和孤獨的態度。詩中的月光和風聲營造出一種寧靜、神秘而又凄美的氛圍。

此外，詩中的“清”字也可以有清心寡欲的意思，是對禪宗修行的暗示。該詩通過凝練而美麗的描寫，表達了作者對于內心寧靜和禪修境界的追求，同時也傳達出一種對于自然環境和人生境遇的感悟。

譯文如下：

頭陀獨宿寺西峰，
百尺禪庵半夜鐘。
煙月蒼蒼風瑟瑟，
更無雜樹對山松。

通過這首詩，讀者可以感受到作者對于寂靜和寧靜的向往，也能夠領略到唐代文人對于自然與內心境界的共鳴。這首詩以其簡潔而富有意境的語言，傳達了深遠的哲理和人生感悟，令人陶醉其中。

tí qīng tóu tuó
題清頭陀

tóu tuó dú sù sì xī fēng, bǎi chǐ chán ān bàn yè zhōng.
頭陀獨宿寺西峰，百尺禪庵半夜鐘。
yān yuè cāng cāng fēng sè sè, gèng wú zá shù duì shān sōng.
煙月蒼蒼風瑟瑟，更無雜樹對山松。