“慢牽好向湖心去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上招客送春泛舟》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖上招客送春泛舟，
I invite guests on the lake, bidding farewell to spring while boating,
朝代：唐代，作者：白居易
Dynasty: Tang Dynasty, Author: Bai Juyi

欲送殘春招酒伴，
I want to bid farewell to the remaining spring, inviting companions to drink,
客中誰最有風情。
Among the guests, who possesses the most charm?

兩瓶箬下新開得，
Two bottles, newly uncorked beneath the bamboo mat,
一曲霓裳初教成。
A dance in the "Nishang" style, just recently learned.

排比管弦行翠袖，
Harmonious music and instruments, with dancers in green sleeves,
指麾船舫點紅旌。
Commanding the boats, raising the red flags.

慢牽好向湖心去，
Slowly, I lead them towards the center of the lake,
恰似菱花鏡上行。
Just like the reflection of the water caltrop flowers in the mirror.

詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易在湖上招待客人，并在春天結束時與他們一同欣賞美景的情景。詩人想要送別即將結束的春天，邀請酒伴一同共度時光。他好奇地詢問在客人中，誰最具有風情和魅力。

詩中描述了湖上的一場宴會，詩人準備了兩瓶佳釀，放在箬席下保存，以便招待客人。此外，還有一曲霓裳舞蹈，這是一種新近學會的舞蹈形式。

詩人通過排比的手法，描繪了舞蹈和音樂的場景，舞者們穿著翠綠色的袖子，伴隨著管弦樂器的演奏，指揮下的船舫上點綴著紅色的旗幟。

詩的最后兩句，詩人將船舶慢慢地駛向湖心，恰如菱花在鏡子上的倒影。這里通過借景抒發了詩人對美景的贊美和對生活的享受。

整首詩以歡快的氣氛描繪了一幅春天的畫面，展現了詩人對美景和歡樂時光的追求。通過舞蹈、音樂和湖上的船舶，詩人將讀者帶入一個充滿生機和愉悅的場景，讓人感受到春天的美好。

hú shàng zhāo kè sòng chūn fàn zhōu
湖上招客送春泛舟

yù sòng cán chūn zhāo jiǔ bàn, kè zhōng shuí zuì yǒu fēng qíng.
欲送殘春招酒伴，客中誰最有風情。
liǎng píng ruò xià xīn kāi dé,
兩瓶箬下新開得，
yī qǔ ní cháng chū jiào chéng.
一曲霓裳初教成。
pái bǐ guǎn xián xíng cuì xiù, zhǐ huī chuán fǎng diǎn hóng jīng.
排比管弦行翠袖，指麾船舫點紅旌。
màn qiān hǎo xiàng hú xīn qù, qià sì líng huā jìng shàng xíng.
慢牽好向湖心去，恰似菱花鏡上行。