“遞相為表里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一葉落》

煩暑郁未退，
涼飆潛已起。
寒溫與盛衰，
遞相為表里。

蕭蕭秋林下，
一葉忽先委。
勿言微搖落，
搖落從此始。

中文譯文：
煩躁的炎熱還未散去，
微涼的秋風已經悄然吹起。
寒冷和溫暖，興盛和衰敗，
相互間交替顯現。

在凄涼的秋林下，
一片葉子突然先落下。
不要說它微微搖動而落下，
從此開始了蕭索的景象。

詩意和賞析：
這首詩詞《一葉落》是唐代詩人白居易的作品。詩人以秋天的景象為背景，通過描繪一片葉子的落下，表達了季節更迭和生命逝去的主題。

詩詞開篇描述了夏季的炎熱仍未完全消退，但微涼的秋風已經開始吹拂。這里通過溫度的轉變，展現了自然界中盛夏的退去和初秋的到來，寓意著興盛和衰敗的交替。

接下來，詩人將注意力轉向秋天的森林，描繪了一片凄涼的景象。在這凄涼中，一片葉子突然落下，這是整首詩的高潮所在。詩人以極簡的表達，展示了生命的脆弱和短暫，也暗示了人事無常的真理。

最后兩句"勿言微搖落，搖落從此始"表明詩人對于這片葉子的落下并不視為微不足道的事情，而是一個象征，一個開始。這里的"搖落"不僅僅代表一片葉子的凋零，更是對于整個世界萬物興衰的觀察和思考。

整首詩通過對秋天景象的描繪，以及一片葉子的落下，傳達了生命短暫和時光流轉的主題。它引發人們對于生命的無常和轉瞬即逝的思考，同時也表達了對于自然界和人世間變遷的觀察和感慨。

yī yè luò
一葉落

fán shǔ yù wèi tuì, liáng biāo qián yǐ qǐ.
煩暑郁未退，涼飆潛已起。
hán wēn yǔ shèng shuāi, dì xiāng wèi biǎo lǐ.
寒溫與盛衰，遞相為表里。
xiāo xiāo qiū lín xià, yī yè hū xiān wěi.
蕭蕭秋林下，一葉忽先委。
wù yán wēi yáo luò, yáo luò cóng cǐ shǐ.
勿言微搖落，搖落從此始。