“山雪晚猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除日答夢得同發楚州》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共作千里伴，俱為一郡回。
歲陰中路盡，鄉思先春來。
山雪晚猶在，淮冰晴欲開。
歸歟吟可作，休戀主人杯。

詩意：
這首詩詞主要表達了詩人對歸鄉的思念和渴望的情感。詩人身在千里之外，與好友同發楚州，共同作伴，一起回到故鄉。歲月的流轉讓歸途變得無窮遙遠，但對家鄉的思念早已超越了時間的限制，仿佛春天已經提前到來。雖然冬日的山上仍有殘雪，但淮河的冰已經在晴朗的天空下開始融化。詩人呼喚著歸家的欲望，他希望能夠抒發自己的情思，但也提醒自己不要過于沉迷于享樂與歡聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了詩人對家鄉的思念之情。詩中通過對自然景物的描寫，如山上的殘雪和淮河的冰，展示了詩人內心的感受和情感。詩人的歸鄉之旅變得漫長而遙遠，但他內心深處的思念卻如春天般早已到來。這種對故鄉的深情表達，使讀者能夠感受到詩人情感的真摯和強烈的歸屬感。

詩詞以簡練的語言傳遞出強烈的情感，表達了人們對故鄉的眷戀和思念之情。它描繪了詩人遠離家鄉的遙遠旅途，卻始終懷念著家鄉的景色和人情。通過山雪和淮冰的描寫，詩人巧妙地將自然景物與人的情感聯系在一起，使詩詞更有畫面感和情感表達。這首詩詞簡潔而質樸，給人以深深的思考和回味，使讀者能夠感同身受地體會到離鄉背井的情感體驗。

chú rì dá mèng dé tóng fā chǔ zhōu
除日答夢得同發楚州

gòng zuò qiān lǐ bàn, jù wèi yī jùn huí.
共作千里伴，俱為一郡回。
suì yīn zhōng lù jǐn, xiāng sī xiān chūn lái.
歲陰中路盡，鄉思先春來。
shān xuě wǎn yóu zài, huái bīng qíng yù kāi.
山雪晚猶在，淮冰晴欲開。
guī yú yín kě zuò, xiū liàn zhǔ rén bēi.
歸歟吟可作，休戀主人杯。