“自量氣力與心情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首唐代詩人白居易的詩詞《就花枝》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
拿起花枝，倒滿酒杯，
今天沉醉，明天會后悔。
就算歡樂逐日而來，
容顏和發隨著歲月改變。
醉了就翻動衣袖，隨意拋棄小游戲，
笑著擲骰子，呼喊著大勝利。
自我評估體力和心情，
三五年過去了，依然能保持。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對生活的態度。他以花枝為象征，借酒為媒介，表達了人生的瞬息即逝和變幻無常。詩人感嘆今日的沉醉，但也明白明天會后悔。他明白歡樂只是短暫而來，容顏和發絲會隨著歲月的流逝而改變。然而，詩人依然樂觀地面對生活，醉后隨意拋棄小游戲，笑著擲骰子，呼喊著大勝利。他自信地評估自己的體力和心情，認為即使經過三五年的時光流逝，他仍然能夠保持自己的狀態。

賞析：
《就花枝》這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對生活的看法。詩人通過花枝和酒的意象，寓意了人生的短暫和變幻無常。他認識到人生中的歡愉只是暫時的，容顏和外貌也會隨著歲月的流逝而改變。然而，詩人并不悲觀，他以樂觀的態度面對生活，玩弄小游戲、擲骰子，表達了對生活的豁達和享受。他自信地評估自己的體力和心情，表示即使時間流逝，他仍然能夠保持自己的狀態。整首詩詞流暢自然，表達了對生活的積極態度和對變化的接受，給人以啟發和思考。

jiù huā zhī
就花枝

jiù huā zhī, yí jiǔ hǎi, jīn zhāo bù zuì míng cháo huǐ.
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
qiě suàn huān yú zhú rì lái,
且算歡娛逐日來，
rèn tā róng bìn suí nián gǎi.
任他容鬢隨年改。
zuì fān shān xiù pāo xiǎo lìng, xiào zhì tóu pán hū dà cǎi.
醉翻衫袖拋小令，笑擲骰盤呼大采。
zì liàng qì lì yǔ xīn qíng, sān wǔ nián jiān yóu dé zài.
自量氣力與心情，三五年間猶得在。