“且喜身猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊寫真》是唐代白居易所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李放寫我真，寫來二十載。
莫問真何如，畫亦銷光彩。
朱顏與玄鬢，日夜改復改。
無磋貌遽非，且喜身猶在。

詩意：
這首詩詞描繪了時光的流逝對人事物的影響，以及對自身容顏變遷的感慨和思考。詩人通過描述自己被畫家李放所畫的真實形象，表達了對自身時光流轉的感嘆和對青春逝去的懷念之情。同時，詩人也表達了對自己容顏漸變的接受和對生命依然存在的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對時光流逝和容顏漸變的感慨。詩人以自己被李放繪畫的真實形象為切入點，通過描繪畫作的時間跨度，展示了歲月對人事物的沖擊和改變。詩中的“寫來二十載”和“畫亦銷光彩”表達了時間的長河無情地沖刷一切，即使是畫作也會失去光彩。這種形象化的描繪使讀者能夠感受到時光的無情和不可挽回的流逝。

詩中提到的“朱顏與玄鬢”指的是紅顏容顏和黑發的變化，暗示了詩人自身的衰老和容顏的變遷。然而，詩人并沒有過多地責怪歲月的摧殘，而是以平靜的態度接受了這一事實。最后兩句“無磋貌遽非，且喜身猶在”表達了詩人對自身容貌的謙遜和對尚存的生命的珍惜。詩人并不追求外表的完美，而是更加注重內心的存在和生命的可貴。

整首詩以簡潔的文字表達了對時光流逝和容顏變遷的感慨，展示了詩人對生命的深刻思考和豁達的態度。這種對人生的領悟和對現實的接受，使這首詩詞充滿了哲理和深情，給人以啟示和思考。

gǎn jiù xiě zhēn
感舊寫真

lǐ fàng xiě wǒ zhēn, xiě lái èr shí zài.
李放寫我真，寫來二十載。
mò wèn zhēn hé rú, huà yì xiāo guāng cǎi.
莫問真何如，畫亦銷光彩。
zhū yán yǔ xuán bìn, rì yè gǎi fù gǎi.
朱顏與玄鬢，日夜改復改。
wú cuō mào jù fēi, qiě xǐ shēn yóu zài.
無磋貌遽非，且喜身猶在。