“風霜搖落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風霜搖落時”全詩
年光隨處滿，何事獨無花。
春桂答，春華詎能久。
風霜搖落時，獨秀君知不。
分類：
作者簡介(王績)
王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實為先聲。
《春桂問答二首》王績 翻譯、賞析和詩意
《春桂問答二首》是唐代詩人王績創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
問春桂，
桃李正芬華。
年光隨處滿，
何事獨無花。
春桂答，
春華詎能久。
風霜搖落時，
獨秀君知不。
詩意：
這首詩詞以春桂與春花為題材，在問答之中表達了生命短暫、時光易逝的主題。詩人借春桂和春花的對話，探討了人生的虛無和無常。詩中的春桂和春花象征著美好而短暫的時光，而風霜搖落時則意味著生命的凋零。整首詩透露出對時光流逝和生命脆弱的思考。
賞析：
1. 詩人將自然景物與人生相連，從春桂和春花的對話中表達了對光陰流逝的思考。通過描繪美好但短暫的春花和春桂，詩人凸顯了人生脆弱和時光易逝的主題，引發讀者對生命的深思。
2. “年光隨處滿，何事獨無花。”這兩句組成了詩歌的問句，向讀者提出質疑。詩人通過這種問答的方式，反思人生的價值和意義，啟迪讀者思考生活中的美好和短暫。
3. 春桂在回答中說：“春華詎能久。風霜搖落時，獨秀君知不。”這兩句表達了“春華”的短暫性和時間的無情。風霜一過，美麗的春華即會凋零，這充滿哲理的回答突出了人生無常和時間殘酷的主題。
4. 整首詩抒發了對時光流逝和生命短暫的深刻思考，反映了詩人對人生的感慨和沉思，對讀者也提供了對于生命、時光的思考空間。
《春桂問答二首》通過簡潔明了的語言，抒發了對時光流逝和生命脆弱的思考。通過春桂與春花的對話，詩人表達了對生命短暫和時光易逝的領悟，引發讀者對生命的深思。
“風霜搖落時”全詩拼音讀音對照參考
chūn guì wèn dá èr shǒu
春桂問答二首
wèn chūn guì, táo lǐ zhèng fēn huá.
問春桂，桃李正芬華。
nián guāng suí chù mǎn, hé shì dú wú huā.
年光隨處滿，何事獨無花。
chūn guì dá, chūn huá jù néng jiǔ.
春桂答，春華詎能久。
fēng shuāng yáo luò shí, dú xiù jūn zhī bù.
風霜搖落時，獨秀君知不。
“風霜搖落時”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。