“何法使之然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑夕》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一聲早蟬發，數點新螢度。
蘭釭耿無煙，筠簟清有露。
未歸后房寢，且下前軒步。
斜月入低廊，涼風滿高樹。
放懷常自適，遇境多成趣。
何法使之然，心中無細故。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而悠閑的夜晚景象，表達了詩人內心的寧靜和放松。詩中展示了作者對自然景色的觀察和心境的反映，表達了他的閑適心情和對生活的滿足。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜的夜晚。首句“一聲早蟬發”是詩人對夜晚的描繪，早蟬的鳴叫聲給人以寧靜的感覺。接著用“數點新螢度”來形容一閃一閃的螢火蟲，增添了夜晚的生動氣息。

下幾句描述了夜晚的居室環境。蘭釭無煙，表示燈火較暗，給人一種溫馨的感覺；筠簟清有露，描繪了床上的竹席清涼而濕潤的感覺。

接下來的幾句描述了詩人的行動，他沒有立即回到自己的臥室，而是在前廊漫步。斜月入低廊，月亮斜斜地照在廊子里，給人一種寧靜的氛圍；涼風滿高樹，涼風吹拂著高高的樹木，給人一種清新的感覺。

最后兩句表達了詩人的心境。他放松自在地享受著這樣的環境，遇到任何境遇都能成為他生活中的樂趣；他思考著如何使自己的心境達到這樣的寧靜，同時也意味著他的內心沒有煩雜的事物。

整首詩詞通過對夜晚景象的描繪，表達了詩人內心的寧靜和對閑適生活的向往。它以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛，給人一種寧靜、舒適的感受。

xián xī
閑夕

yī shēng zǎo chán fā, shǔ diǎn xīn yíng dù.
一聲早蟬發，數點新螢度。
lán gāng gěng wú yān, yún diàn qīng yǒu lù.
蘭釭耿無煙，筠簟清有露。
wèi guī hòu fáng qǐn, qiě xià qián xuān bù.
未歸后房寢，且下前軒步。
xié yuè rù dī láng, liáng fēng mǎn gāo shù.
斜月入低廊，涼風滿高樹。
fàng huái cháng zì shì, yù jìng duō chéng qù.
放懷常自適，遇境多成趣。
hé fǎ shǐ zhī rán, xīn zhōng wú xì gù.
何法使之然，心中無細故。