“有稅田疇薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

埇橋舊業殷商居，拋來二十春。
改移新徑路，變換舊村鄰。
有稅田疇薄，無官弟侄貧。
田園何用問，強半屬他人。

《埇橋舊業》是唐代詩人白居易的作品。這首詩詞以埇橋為背景，寫詩人離開家鄉的感慨和對田園生活的思念。

詩詞的中文譯文大意為：離開埇橋的故業，已經有二十個春秋了。改變了過去的路徑，變換了舊村鄰，如今稅收田地貧瘠，沒有官職的親屬都很窮困。田園的景色不再屬于自己，大部分都屬于他人。

詩詞表現了白居易對離開家鄉事業的懷念之情。他離開了曾經辛勤經營的埇橋，選擇了新的道路，但是心中對于舊業的感慨和失落依然存在。他提到稅收田地貧瘠，說明現在的事業并不如以前，與之前的成功相比，現在的狀況讓他感到失望和無奈。詩詞末尾的“田園何用問，強半屬他人”，表達了他對于田園生活歸屬感的失落。他的田園并不再屬于他自己，而是被別人占有。

這首詩詞通過描寫詩人離開埇橋故業的情景，以及對變遷和經營不如人意的抱怨，表達了詩人對過去事業的留戀和對現實狀況的不滿。整體上詩詞寫意含蓄，表達了詩人對于田園生活美好的向往和對現實的思考，同時也反映了唐代社會經濟變遷中普通人的困境和失落。

yǒng qiáo jiù yè
埇橋舊業

bié yè yǒng chéng běi, pāo lái èr shí chūn.
別業埇城北，拋來二十春。
gǎi yí xīn jìng lù, biàn huàn jiù cūn lín.
改移新徑路，變換舊村鄰。
yǒu shuì tián chóu báo, wú guān dì zhí pín.
有稅田疇薄，無官弟侄貧。
tián yuán hé yòng wèn, qiáng bàn shǔ tā rén.
田園何用問，強半屬他人。