“報與西湖風月知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭州回舫》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自別錢塘山水后，
不多飲酒懶吟詩。
欲將此意憑回棹，
報與西湖風月知。

詩意：
這首詩詞描述了白居易告別了美麗的錢塘山水后，他不再頻繁地喝酒和吟詩。然而，他仍然有一種情感，希望能夠借回程的船只將這份情感帶給西湖的風景和月色。

賞析：
《杭州回舫》通過簡潔的語言表達了白居易內心的情感和對杭州西湖的思念之情。詩中的錢塘山水指的是杭州的風景，白居易曾在杭州任官，對這里的山水景色非常留戀。然而，他在此后的日子里逐漸減少了飲酒和吟詩的習慣，這也許是因為歲月的變遷或是他個人情感的轉變。

詩的下半部分，白居易表達了自己希望將自己的情感和思念帶給西湖的愿望。他想借助回程的船只，將自己對西湖風景和月色的思念告知它們。這展示了白居易深深地愛慕和留戀西湖的情感，以及他對西湖的美景和文化的珍視。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了白居易對杭州西湖的深情厚意。它描繪了作者內心的情感變化和對美麗自然風景的贊美，展示了唐代文人對自然的熱愛和對人生的深思。這首詩詞也成為了描繪杭州西湖之美的經典之作。

háng zhōu huí fǎng
杭州回舫

zì bié qián táng shān shuǐ hòu, bù duō yǐn jiǔ lǎn yín shī.
自別錢塘山水后，不多飲酒懶吟詩。
yù jiāng cǐ yì píng huí zhào, bào yǔ xī hú fēng yuè zhī.
欲將此意憑回棹，報與西湖風月知。